Vertaling van "hongrie à construire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiment à édifier | établissement à construire
planned building

terrain à bâtir [ terrain à construire | parcelle constructible | terrain constructible ]
building site [ building lot ]

machine à construire des routes
road-building machine

spéculer sur les terrains à construire
speculate in land

prêt à construire
build(ing)-it yourself

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

régions de la Hongrie
regions of Hungary

bâtir des systèmes de recommandation | construire des systèmes de filtrage collaboratif | construire des plateformes de recommandation | construire des systèmes de recommandation
build recommendation systems | recommender engine | build recommender systems | recommender platform

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

construire une plateforme de travail | construire une plate-forme de travail
attachment of working platforms | working platform attachment | attaching working platforms | construct working platform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si l'aide accordée par la Hongrie à un projet d'investissement d'AUDI visant à étendre son usine existante à Győr (Transdanubie occidentale) pour y construire des véhicules de tourisme était conforme aux règles de l'Union en matière d'aides d'État.
The Commission has opened an in-depth investigation to assess whether aid granted by Hungary for an investment project by AUDI for extending an existing plant in Győr (Western Transdanubia) to produce passenger cars was in line with EU state aid rules.

La Commission a constaté que les fonds octroyés et s’élevant à 1,878 million d'euros pour la République tchèque et 56 millions d'euros pour la Hongrie seront utilisés pour moderniser l’infrastructure de production, diversifier la palette énergétique et construire de nouvelles installations, ce qui contribuera à la libéralisation des marchés énergétiques, à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à l’amélioration de la sécurité d’approvisionnement, conformément aux objectifs de l’UE.
The Commission found that the funds thus granted, amounting to €1.878 million for the Czech Republic and €56 million for Hungary, will be used to modernise production infrastructure, diversify the energy mix or construct new installations. This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives.

La Hongrie entend subventionner l'installation de nouvelles lignes de production faisant appel à des technologies de pointe pour construire des moteurs et des composants de moteur de nouvelle génération destinés à un large éventail de modèles de voitures particulières du groupe Volkswagen-Porsche.
Hungary intends to subsidise the installation of new high-tech engine production lines for new generation engines and engine components for a wide range of passenger car models of the Volkswagen-Porsche Group.

La signature d’un accord, le 13 juillet 2009, entre l’Autriche, la Bulgarie, la Roumanie, la Turquie et la Hongrie concernant le projet Nabucco, marque l’engagement politique des États partenaires participant à ce projet de poursuivre leurs efforts en vue de construire le gazoduc et a envoyé un signal positif aux investisseurs et aux pays fournisseurs de gaz naturel.
The signing of the agreement on 13 July 2009 between Austria, Bulgaria, Romania, Turkey and Hungary on the Nabucco project, marking the political commitment of the partner states participating in this project to continue their efforts to construct the gas pipeline, has sent a positive signal to investors and the countries supplying natural gas.

La poursuite du succès dépend de notre capacité à construire notre pays avec le type de collaboration que l’on trouve à Bruxelles et à résoudre les véritables problèmes, de sorte qu’au lieu d’avoir des accords futiles, nous serons en mesure d’élever la Hongrie et d’autres nouveaux États membres au rang d’élites de l’Europe.
Continued success depends on whether we manage to build our country with the kind of collaboration one finds in Brussels, and whether we will be able to deal with the real issues, so that instead of futile arguments, we will be able to raise Hungary and the other new Member States to the rank of Europe’s top players.

Du 12 au 16 août, dans le cadre de ce projet lancé par Jimmy Carter, 600 bénévoles, dont 19 Canadiens, se sont retrouvés à Vac, en Hongrie, pour y construire dix maisons.
This past summer from August 12 to 16, under the Jimmy Carter work project, 10 homes were built in Vac, Hungary.

Ensemble nous devons maintenant saisir l'occasion d'aider la Pologne et la Hongrie à construire des systèmes politiques et économiques fondés sur les valeurs que nous partageons tous.
Together we must now seize the opportunity to help Poland and Hungary to build political and economic systems based on the values which we all share.