Traduction de «hongrie soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Hongrie
regions of Hungary

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

Hongrie
Hungary

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]
Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]

Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]
Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]

cloisonnement non-porteur | cloisonnement qui ne soutient pas de charge
non-load-bearing bulkhead

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. salue les initiatives de la Commission sur la répartition et la réinstallation, ainsi que la nouvelle proposition de répartition d'urgence d'un nombre accru de demandeurs d'asile ayant besoin d'une protection internationale, qui couvre la Grèce, l'Italie et la Hongrie; soutient l'annonce par la Commission d'un mécanisme permanent de répartition, qui serait activé en cas d'urgence et tiendrait compte du nombre de réfugiés présents dans l'État membre, lequel s'appuie sur l'article 78, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne; est disposé à examiner le nouveau régime de répartition d'urgence au moyen d'une procédure accélérée et déclare son intention de faire progresser, en parallèle, toutes les autres mesures proposées par la Commission de manière à ce que les États membres ne retardent pas la mise en place du mécanisme permanent de répartition; rappelle au Conseil que le Parlement est très favorable à la mise en place d'un mécanisme de répartition obligatoire qui, dans la mesure du possible, tienne compte des préférences des réfugiés;
6. Welcomes the Commission’s initiatives on relocation and resettlement, including the new one for emergency relocation of an increased number of asylum seekers in need of international protection, covering Greece, Italy and Hungary; endorses the announcement by the Commission of a permanent relocation mechanism, to be activated in emergency situations, taking into account the number of refugees present in the Member State, which is based on Article 78(2) of the TFEU; is prepared to deal with the new emergency relocation scheme under a fast-track procedure and declares its intention to advance all other measures proposed by the Commission in parallel, so as to ensure that Member States do not delay the permanent relocation scheme; reminds the Council that Parliament is strongly in favour of a binding relocation mechanism which, as far as possible, takes into account the preferences of refugees;

3. soutient le rôle que joue la Commission, en tant que gardienne des traités, en veillant à ce que les législations nationales, dont celle de la Hongrie, soient en tout temps conformes aux traités ainsi qu'aux valeurs démocratiques et aux droits de l'homme d'importance fondamentale pour l'Europe;
3. Supports the role of the Commission as guardian of the Treaties in ensuring that national legislation, including that of Hungary, remains in conformity with both the Treaties and basic European democratic values and human rights;

3. soutient le rôle que joue la Commission, en tant que gardienne des traités, en veillant à ce que les législations nationales, dont celle de la Hongrie, soient conformes tant aux traités européens qu'aux valeurs démocratiques et aux droits de l'homme d'importance fondamentale pour l'Europe;
3. Supports the Commission’s role, as the guardian of the Treaties, in ensuring that national legislation, including that of Hungary, is in conformity with both the EU Treaties and basic European democratic values and human rights;

Hongrie : la BEI soutient la modernisation de l’administration publique ainsi que des projets mis en œuvre par des PME et des ETI
EIB supports modernisation of state administration and SME and Mid-Cap projects in Hungary

De manière générale, la Hongrie soutient que les mesures ne peuvent pas être qualifiées d’aide d’État, puisqu’elles étaient conformes au marché et qu’elles n’ont donc apporté aucun avantage au bénéficiaire.
In general, Hungary argues that the measures could not be classified as State aid because they were market-conform and thus provided no advantage to the beneficiary.

La BEI soutient le développement du capital humain et la recherche scientifique en Hongrie
EIB supports human capital development and scientific research in Hungary

2. soutient la Commission européenne dans son rôle de garante de ce que la législation nationale hongroise soit conforme tant aux traités de l'Union européenne qu'aux valeurs démocratiques fondamentales communes et souscrit dès lors à son analyse actuelle de la situation en Hongrie;
2. Supports the role of the European Commission in ensuring that Hungarian national legislation is in conformity both with the European Union Treaties and basic common democratic values and in this context, and its current evaluation of the situation in Hungary;

Hongrie : la BEI soutient la rénovation des infrastructures ferroviaires avec un prêt de 250 millions d’EUR
EIB supports the rehabilitation of railway infrastructure in Hungary with EUR 250 million loan

Avec l'achèvement de l'opération de sélection de 1992, le programme TEMPUS - lancé en 1990 - et intéressant aujourd'hui 10 pays d'Europe centrale et orientale - arrive à son plein régime - - - TEMPUS soutient aujourd'hui une masse critique de 637 projets européens communs (PEC) appelés à améliorer et restructurer l'enseignement supérieur dans 10 pays d'Europe centrale et orientale : Albanie, Bulgarie, Tchécoslovaquie, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Slovénie et Roumanie.
With the completion of the 1992 selection process the TEMPUS Scheme -launched in 1990- and now covering 10 countries of Central and Eastern Europe -is now achieving its full potential - - - TEMPUS is now supporting a critical mass of altogether 637 Joint European Projects (JEPs) designed to upgrade and restructure higher education in 10 Central and Eastern European countries : Albania, Bulgaria, Czechoslovakia, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovenia and Romania.