Traduction de «hongrie depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

régions de la Hongrie
regions of Hungary

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Hongrie
Hungary

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

chute sur ou depuis les escaliers
Fall on or from stairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que tous les autres États membres ont procédé à des relocalisations et ont pris des engagements en la matière ces derniers mois, la Hongrie n'a pris aucune mesure depuis le début du programme de relocalisation et la Pologne n'a procédé à aucune relocalisation ni offert aucune place depuis décembre 2015.
Whereas all other Member States have relocated and pledged in the past months, Hungary has not taken any action at all since the relocation scheme started, Poland has not relocated anyone and not pledged since December 2015.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour déterminer si la taxe sur les publicités en vigueur en Hongrie depuis juin 2014 est conforme aux règles de l’UE en matière d’aides d’État.
The European Commission has opened an in-depth investigation into whether Hungary's advertisement tax introduced in June 2014 complies with EU state aid rules.

Or la Hongrie n'a pris aucune mesure depuis le début du programme de relocalisation, tandis que la Pologne n'a procédé à aucune relocalisation ni offert aucune place depuis décembre 2015.
Whereas Hungary has not taken any action at all since the relocation scheme started, Poland has not relocated anyone and not pledged since December 2015.

Délivré en Hongrie depuis le 5.8.2004
Model issued in Hungary since 5.8.2004

Je l'ai fait parce que — et je l'ai fait maintes fois en public, et je sais que bien des gens trouvent que ce n'est pas politiquement correct — la dure réalité, c'est que toute une organisation criminelle active en Hongrie est venue au Canada en toute impunité, s'est établie ici et travaille avec ses associés en Hongrie depuis au moins 2008.
The reason I've done that—and I've done it publicly many times, and I know that maybe some people think it's politically incorrect—is that the brutal truth is that an entire criminal organization that was active in Hungary came over to Canada unmolested and then set up shop here, and they've been working with their people in Hungary and have been doing it since at least 2008.

Les experts se rendront directement sur les lieux de l'accident en compagnie d'un fonctionnaire de liaison de la Commission, qui se trouve en Hongrie depuis samedi (9 octobre).
The experts will be brought directly to the place of accident together with a Commission liaison officer, who arrived to in Hungary on Saturday (9 October).

Si l’on combine les deux opérations, les fonds octroyés atteignent un montant record de 1,07 milliard d’EUR attribué le même jour dans un nouvel État membre de l’UE et portent le total des prêts accordés en Hongrie depuis 1990 à 5,5 milliards d’EUR, dont 3,4 milliards conclus depuis 2003.
This represents a record lending of EUR 1.07 billion signed on a single day in a new EU Member State and it brings the total amount of EIB loans in Hungary to EUR 5.5 billion since 1990 of which EUR 3.4 billion have been signed since 2003.

4. Pour la République tchèque, l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, une réserve spéciale pour restructuration est établie comme indiqué au tableau g) de l'annexe I. Cette réserve est libérée à compter du 1er avril 2006 dans la mesure où la consommation propre des exploitations de lait et de produits laitiers dans chacun de ces pays a diminué depuis 1998 pour l'Estonie et la Lettonie et depuis 2000 pour la République tchèque, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie.
4. For the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia a special restructuring reserve shall be established as set out in table (g) of Annex I. This reserve shall be released as from 1 April 2006 to the extent that the onfarm consumption of milk and milk products in each of these countries has decreased since 1998 for Estonia and Latvia and 2000 for the Czech Republic, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia.

En outre, la Hongrie depuis 1989 a renforcé ses relations avec ses voisins et signé avec ces derniers des traités d'amitié et de bon voisinage reconnaissant les frontières existantes et apurant la quasi totalité des litiges qui pouvaient l'opposer à ceux-ci.
In addition, Hungary has reinforced its relations with its neighbours since 1989, and has signed Friendship and Good Neighbourliness Agreements with them recognising existing frontiers and resolving almost all the potential disputes with them.

Depuis septembre 1999, la Hongrie participe avec succès aux programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci et Jeunesse.
Since September 1999, Hungary has been successfully participating in the Community programmes Socrates, Leonardo da Vinci and Youth for Europe.