Traduction de «hongrie augmente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Hongrie
regions of Hungary

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

Hongrie
Hungary

augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]
retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]
Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]

augmentation de la vitesse de sédimentation
ESR raised (finding)

augmentation du poids
Weight increased

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon celles-ci, les Cadres communautaires d'appui sont estimés devoir accroître le PIB d'environ 4% en Hongrie et d'un peu plus de 3% en Pologne, une fois les effets multiplicateurs pris en compte (le PIB sera finalement plus élevé de ce pourcentage que ce n'aurait été autrement le cas), tandis que l'investissement devrait être augmenté d'un taux équivalent à 8% du PIB en Hongrie et que le chômage devrait diminuer d'un pourcentage égal à près de 2% de la population active en 2007 en Pologne.
According to these, the Community Support Frameworks are estimated to increase GDP by around 4% in Hungary and just over 3% in Poland, once multiplier effects are taken into account (ie GDP will end up higher by this amount than it otherwise would have been), while investment in Hungary is estimated to be raised by 8% of GDP and unemployment in Poland reduced by almost 2% of the labour force in 2007.

Les paiements effectués en 2005 représentent 82 % des paiements effectués entre 2000 et 2004, ce qui indique une nette augmentation de l'absorption des fonds communautaires, qui tient essentiellement au fait qu'à l'exception de la Lettonie et de la Hongrie, tous les nouveaux États membres ont atteint le seuil de 95 % à partir duquel la Commission suspend les remboursements jusqu'à ce que le solde final puisse être versé.
The payments made in 2005 represent 82% of the payments made during 2000–2004. This indicates a significant increase in the absorption of the EU funds and is mainly due to the fact that besides LV and HU all nMS reached the 95% threshold at which the EC stops reimbursement payments until the final balance can be paid.

Ce n'est qu'en République tchèque, en Hongrie et en Lituanie que la dépense globale de RD a augmenté par rapport au PIB entre 1995 et 2001.
Only in the Czech Republic, Hungary and Lithuania did overall expenditure on RD rise in relation to GDP between 1995 and 2001.

En revanche, il a augmenté en Slovénie (mais de moins d'un point de pourcentage), en Lettonie et en Hongrie (de plus de 3 points dans ce dernier pays), bien que, comme il est indiqué plus loin, son niveau reste très inférieur à la moyenne de l'Union européenne des Quinze (Graphique 1.2).
On the other hand, the employment rate increased in Slovenia, though by less than 1 percentage point, Latvia and Hungary (by over 3 percentage points in the last), though as noted below the level remains well below the EU15 average (Graph 1.2).

Dans tous les pays qui ont connu de forts taux de croissance, en dehors de la Hongrie et de la Slovénie, la productivité de la main-d'oeuvre a nettement augmenté et l'emploi a soit progressé très faiblement (Lettonie) soit diminué (dans tous les autres cas), ce qui reflétait la restructuration en cours de leur économie qui était le plus souvent loin d'être achevée.
In all of the countries with high growth rates, except Hungary and Slovenia, labour productivity increased markedly and employment either rose by only a little (Latvia) or fell (in all the other cases), reflecting the ongoing restructuring of their economies which in most cases is far from complete.

Il est prévu que le montant octroyé à la Hongrie augmente chaque année jusqu’en 2020.
It is envisaged that the amount Hungary receives will increase each year up to 2020.

Le Conseil d'association prend acte de l'augmentation substantielle de l'aide préadhésion à la Hongrie et aux autres pays candidats à compter de l'année 2000 et il se félicite de la répartition indicative des fonds alloués à la Hongrie au titre des nouveaux programmes d'aide aux politiques structurelles (ISPA) et à l'agriculture et au développement rural (SAPARD), tout en observant que l'agrément de l'agence SAPARD est une condition préalable à la mise en œuvre effective du programme.
The Association Council acknowledged the substantial increase of pre-accession aid to Hungary and other applicant countries from 2000 and welcomed the indicative allocations made for Hungary under the new programmes providing aid for structural policies (ISPA) and agricultural and rural development (SAPARD), whilst noting that the accreditation of the SAPARD agency is a pre-condition for the actual start of the implementation of the programme.

Il a pris acte de l'augmentation substantielle de l'aide de préadhésion octroyée à la Hongrie et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que de l'adoption de deux nouveaux instruments, l'un (SAPARD) d'aide au développement agricole et rural, l'autre (ISPA) d'aide aux politiques structurelles.
It noted the substantial increase of the pre-accession aid to Hungary and other applicant countries from 2000 and the establishment of two additional instruments providing aid respectively for agricultural and rural development (SAPARD) and structural policies (ISPA).

Il a noté la nouvelle augmentation de l'aide de préadhésion octroyée à la Hongrie et aux autres pays candidats à partir de 2000 ainsi que la création de deux nouveaux instruments d'aide, concernant respectivement l'agriculture et le développement rural (SAPARD) et les politiques structurelles (ISPA).
It noted the further increase of the pre-accession aid to Hungary and other applicant countries from 2000 and the establishment of two new instruments providing aid respectively for agricultural and rural development (SAPARD) and structural policies (ISPA).

Et les échanges continuent à se développer. En effet, les importations communautaires en provenance de Hongrie ont augmenté de plus de 20 %, notamment dans d'importants secteurs comme la construction mécanique, l'automobile et la chimie.
And trade is continuing to grow: by more than 20% for Community imports from Hungary, in particular in the important areas of machinery, motor vehicles and chemicals.