Traduction de «hongrie ait correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention relative à l’adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à la convention relative à l'élimination des doubles impositions en cas de correction des bénéfices d'entreprises associées
Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la Hongrie ait correctement transposé un grand nombre des dispositions de la directive dans son droit national, la Commission a recensé plusieurs lacunes, au sujet desquelles l'État membre s'est vu adresser une lettre de mise en demeure en mars 2010.
While many provisions of the Directive have been transposed correctly into Hungarian law, the Commission identified several shortcomings in a letter of formal notice sent to Hungary in March 2010.

Ainsi, bien que la Hongrie ait formellement respecté la valeur de référence pour 2011, le Conseil a estimé en janvier 2012 qu'elle n'y était pas parvenue sur la base d'une correction structurelle et durable.
So whilst it would appear that Hungary formally respected the reference value in 2011, the Council in January 2012 considered it not to have done so on the basis of a structural and sustainable correction.