Traduction de «hongrie adoptera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Hongrie
regions of Hungary

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

Hongrie
Hungary

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

Hongrie | République de Hongrie [ HU; HUN ]
Hungary | Republic of Hungary [ HU; HUN ]

Loi mettant en œuvre une convention conclue entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République de Hongrie, un accord conclu entre le Canada et la République fédérale du Nigéria, un accord conclu entre le Canada
An Act to implement a convention between Canada and the Republic of Hungary, an agreement between Canada and the Federal Republic of Nigeria, an agreement between Canada and the Republic of Zimbabwe, a convention between Canada and the Argentine Republic

Hongrie [ République de Hongrie | République populaire hongroise ]
Hungary [ Republic of Hungary | Hungarian People's Republic ]

chêne de Hongrie
broadleaved oak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. se félicite que la Loi fondamentale hongroise interdise tout particulièrement, à l'article XV, les discriminations fondées sur la race, la couleur de peau, le genre, le handicap, la langue, la religion, l'opinion politique ou autre, l'origine nationale ou sociale, la situation financière, la naissance ou toute autre condition, et qu'elle stipule que la Hongrie adoptera des mesures particulières de protection des enfants, des femmes, des personnes âgées et des personnes handicapées, conformément aux articles 20 à 26 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne;
12. Welcomes the fact that, in its Article XV, the Fundamental Law of Hungary specifically prohibits discrimination on the grounds of race, colour, gender, disability, language, religion, political or other views, national or social origin, or financial, birth or other circumstances, and stipulates that Hungary will adopt special measures to protect children, women, the elderly and persons living with disabilities, in accordance with Articles 20 to 26 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union;

Les dispositions relatives à l'obligation de la MNB de présenter les ordres du jour des réunions du conseil monétaire au gouvernement, au droit du représentant du gouvernement d'être présent aux réunions du conseil monétaire et à la dissolution du conseil monétaire lorsque la Hongrie adoptera l'euro ont été supprimées.
The MNB's obligation to submit agendas for Monetary Council meetings to the Government, the right of the Government’s representative to be present at Monetary Council meetings and the abolition of the Monetary Council when Hungary adopts the euro have been removed.

Par ailleurs, M. Barroso demande aux autorités hongroises d'entamer un dialogue politique avec le Parlement européen, qui adoptera en juin une résolution politique sur le thème: «Situation en matière de droits fondamentaux: normes et pratiques en Hongrie».
Moreover, President Barroso asks the Hungarian authorities to engage in a political dialogue with the European Parliament which will adopt in June a political resolution on "the situation of Fundamental Rights in Hungary: standards and practices".

La Commission adoptera, aujourd’hui à 17 heures, une décision définissant les mesures de précaution à appliquer en Hongrie, comme elle l’a fait pour les autres États membres concernés.
The Commission will adopt a Decision at 17:00 today on the precautionary measures to be applied in Hungary, just as it did for the other affected Member States.

La commission de l'agriculture et du développement rural invite la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, compétente au fond, à incorporer les éléments suivants dans les propositions de résolution qu'elle adoptera sur les rapports de la Commission sur les progrès réalisés par la Bulgarie, l’Estonie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la Roumanie, la Slovaquie, la Slovénie, la République tchèque, la Turquie, la Hongrie et Chypre sur la voie de l’adhésion:
The Committee on Agriculture and Rural Development calls on the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy as the committee responsible to incorporate the following points in its respective motions for resolutions on the Commission reports on progress by Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey towards accession:

Par ailleurs, le Conseil européen a pris acte que le Conseil ECOFIN adoptera lors de sa session du 17 décembre prochain la 2ème tranche de 260 MECUs pour le soutien à la balance des paiements accordé à la Hongrie.
The European Council noted, moreover, that at its meeting on 17 December 1990 the ECOFIN Council would adopt the second tranche of ECU 260 million granted to Hungary to support its balance of payments.

Elle espère que la Slovaquie ratifiera rapidement le Traité fondamental avec la Hongrie et qu'elle adoptera dans les meilleurs délais une législation concernant les langues minoritaires.
It was looking forward to the early ratification by Slovakia of the Basic Treaty with Hungary, as well as to the timely introduction of legislation on minority languages.