Vertaling van "hongrie a fortement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relief allant de ondulé à fortement vallonné
undulating to strongly rolling topography

Hongrie septentrionale [ Hongrie du Nord ]
Northern Hungary

régions de la Hongrie
regions of Hungary

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

Hongrie
Hungary

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Hongrie [ République de Hongrie ]
Hungary [ Republic of Hungary ]

la Hongrie | la République de Hongrie
Hungary | Republic of Hungary

déchets solides fortement contaminés par les BPC [ déchets solides à forte teneur en BPC | déchets solides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets solides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level solid PCP wastes [ high-level solid polychlorinated biphenyl wastes ]

déchets liquides fortement contaminés par les BPC [ déchets liquides à forte teneur en BPC | déchets liquides fortement contaminés par les biphényles polychlorés | déchets liquides à forte teneur en biphényles polychlorés ]
high-level liquid PCP wastes [ high-level liquid polychlorinated biphenyl wastes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien qu'en légère amélioration depuis le début de 2003, la compétitivité-coûts de la Hongrie s'est fortement détériorée sur la période 2000-2002.
While showing a slight improvement since the beginning of 2003, Hungary's cost competitiveness has shown a significant deterioration in the years 2000-2002.

L'économie de la Hongrie est fortement intégrée dans la zone euro, grâce aux échanges commerciaux et aux investissements.
The Hungarian economy is highly integrated to the euro area through trade and investment linkages.

Le chauffage des locaux et de l'eau dans les bâtiments fait fortement appel au gaz en Hongrie, en Italie, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni, comme le montre la Figure 4 ci-dessous.
Space and water heating in buildings is particularly gas-intensive in Hungary, Italy, the Netherlands and the United Kingdom as shown in Figure 4 below.

La Hongrie a été frappée de plein fouet par la crise financière qui, venant s'ajouter à d'autres problèmes internes au secteur bancaire, a fortement affaibli la situation des banques hongroises.
Hungary was severely affected by the financial crisis, which, coupled with other internal problems in the banking sector, aggravated the situation for Hungarian banks.

En revanche, pour ce qui est de la Hongrie, le solde budgétaire est fortement influencé par des recettes ponctuelles qui ne permettent pas une correction durable du déficit.
The budget balance in Hungary, in contrast, is heavily influenced by one-off revenues that do not result in a sustainable deficit correction.

Les personnes interrogées qui ressentent le plus fortement les avantages du commerce d’un point de vue personnel vivent à Chypre, en Suède, au Danemark, aux Pays-Bas, en Finlande, à Malte, au Luxembourg, en Slovaquie, en Grèce, au Royaume-Uni, en Irlande, en Autriche, en Hongrie et en Allemagne.
The respondents who feel that trade benefits them personally the strongest are located in Cyprus, Sweden, Denmark, the Netherlands, Finland, Malta, Luxembourg, Slovakia, Greece, the UK, Ireland, Austria, Hungary and Germany.

Les pays où les consommateurs ont le plus fortement conscience de l'origine des produits sont Chypre, la Grèce, la Finlande, la Lettonie, suivis de la Slovénie, de la Lituanie, de la Hongrie et de l'Estonie.
The countries with the highest levels of origin awareness are Cyprus, Greece, Finland, Latvia, followed by Slovenia, Lithuania, Hungary and Estonia.

La situation des finances publiques en Hongrie, très préoccupante depuis son adhésion à l’UE en 2004, s’est encore dégradée fortement cette année.
The situation of the Hungarian public finances has been a matter of serious concern since Hungary joined the EU in 2004, but it has worsened this year.

La Hongrie a fortement progressé depuis le dernier rapport et notamment en ce qui concerne le réseau d'information comptable agricole (RICA), les aides d'état, la politique de qualité et l'agriculture biologique.
Hungary has made substantial progress since the last report, especially as regards the Farm Accountancy Data network (FADN), State aid, quality policy and organic farming.