Traduction de «hongrie 500 millions » (Français → Anglais) :

Avec les élargissements de 2004 (la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie) et 2007 (Bulgarie et Roumanie), la population totale de l'Union avoisinera les 500 millions d'habitants. La diversité culturelle, sociale et linguistique de l'Union élargie représentera une immense richesse.
With the enlargements of 2004 (Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia) and 2007 (Bulgaria and Romania), the total population of the Union will approach 500 million, representing an immense richness of cultural, social and linguistic diversity.

M. Skarica : Non, il ne s'agit que de la Hongrie — 500 millions de dollars pour ce pays.
Mr. Skarica: No. This is Hungary alone — $500 million to Hungary alone.

En Lettonie, le chiffre atteignait presque 900 morts par million de voitures, plus de 500 en Lituanie et en Pologne, et un peu moins en Hongrie, en Estonie, en Bulgarie et en Slovaquie, contre un peu plus de 300 en Espagne, au Portugal et en Irlande et seulement environ 150 au Royaume-Uni (Il n'y a pas de données pour la Grèce ou l'Italie.) Par ailleurs, les chiffres sont voisins de ceux enregistrés dans certaines régions d'Objectif 1, surtout en Espagne, où en Castilla y León et en Castilla-la Mancha, les morts sur la route dépassaient 600 par million de voitures et en Estrémadure plus de 450.
In Latvia the figure was almost 900 deaths per million cars, in Lithuania and Poland, over 500, and in Hungary, Estonia, Bulgaria and Slovakia, only slightly less as compared with just over 300 in Spain, Portugal and Ireland and only around 150 in the UK (There are no data for Greece or Italy.) On the other hand, the figures are similar to those experienced in some Objective 1 regions, particularly in Spain, where in Castilla y León and Castilla-la Mancha, road deaths were over 600 per million cars and in Extremadura, over 450.

À nous de montrer que l’Europe est solidaire vis-à-vis de ses 500 millions de concitoyens, dont beaucoup vivent cette crise dans l’angoisse, et solidaire aussi vis-à-vis des pays de l’Union – je pense à l’Irlande, je pense à la Hongrie, je pense à d’autres qui éprouvent des difficultés particulières.
It is up to us to prove that Europe is standing by its 500 million fellow citizens, many of whom are suffering in this crisis, and is also showing solidarity towards the countries of the Union – I am thinking of Ireland, Hungary and others that are experiencing particular difficulties.

L’intérêt de la Hongrie, et l’objectif de l’Union, est de préserver la paix et nos intérêts fondamentaux, et de promouvoir le bien-être des citoyens de l’Union, qui sont déjà environ 500 millions.
Hungary’s interest, and the Union’s objective, is that we should safeguard peace and our fundamental interests, and promote the welfare of the citizens of the Union, already approximately 500 million in number.

La BEI a également signé un avenant au protocole de coopération conclu avec la Hongrie qui porte de 300 millions à 500 millions d'EUR le montant annuel des opérations de prêt envisagées pour financer les investissements prioritaires du secteur public.
The EIB has also signed an Amendment to the Memorandum on Cooperation with Hungary that is extending the annual amount of intended lending operations for financing Hungarian priority public sector investments to EUR 500 million from the previous EUR 300 million.

Si nous parvenons à atteindre nos objectifs, nous pouvons dans un petit pays comme la Hongrie, avec ses dix millions d’habitants, sauver 500 vies, à savoir environ autant de sièges qu’il y a dans cette salle.
If we succeed in reaching our goals, we can, in a smaller country like Hungary with its ten million inhabitants, save 500 lives, about the number of seats in this hall.

Les initiatives prises par le G-24 pour accorder à la Tchécoslovaquie (1 milliard de dollars US) et à la Hongrie (500 millions de dollars US) un soutien exceptionnel à la balance des paiements sont en cours de mise en oeuvre. Le G-24 a souligné l'urgence d'atteindre les objectifs fixés pour la Bulgarie (800 millions de dollars US) et la Roumanie (1 milliard de dollars US).
The G-24 initiatives to provide exceptional balance of payments assistance for Czechoslovakia (one billion US $) and Hungary (500 million US $) are now being implemented; the G-24 emphasised the urgent need to meet the targets for Bulgaria (800 million US $) and Romania (1 billion US $).

(*) Les six décisions de financement complètent le programme de travail 1990 pour l'assistance économique à certains pays d'Europe centrale et orientale, dans le cadre du programme PHARE : 1) modernisation des infrastructures en matière de commerce extérieur en Hongrie (1,3 million d'écus) 2) programme de développement et de réforme de la formation professionnelle en Hongrie (1,5 million d'écus) 3) programme pour la protection sociale en Hongrie (3,0 millions d'écus) 4) programme de contrôle de la pollution atmosphérique en Bulgarie (3,5 millions d'écus) 5) programme pour les télécommunications en zone rurale en Pologne (6,0 millions d'écus) 6) programme d'aide à la Pologne dans le domaine de l'enseignement technique et de la formation professionnelle (2,8 millions d'écus) L'adoption de ces décisions signifie que les crédits disponibles dans le budget 1990, soit 500 millions d'écus, seront engagés en totalité.
(*) The six financing decisions complete the work programme foreseen for 1990 concerning economic assistance to certain Central and Eastern European countries within the framework of the "PHARE" programme : 1) Modernization of the infrastructure for foreign trade in Hungary (1,3 Mio Ecu) 2) Programme for the development and reform of vocational education for Hungary (1,5 Mio Ecu) 3) Programme for the Social Welfare in Hungary (3,0 Mio Ecu) 4) An air pollution monitoring programme for Bulgaria (3,5 Mio Ecu) 5) Programme for the Rural Telecommunications in Poland (6,0 Mio Ecu) 6) Programme of assistance in the field of vocational education and training in Poland (2,8 Mio Ecu) The adoption hereof will imply that the total funds available in the 1990 budget i.e. 500 MECU will be committed.

Cette fois-ci, la Communauté apporte son soutien dans le cadre d'une action du groupe des vingt-quatre pays industrialisés, visant à accorder à la Hongrie en 1991 une aide de 500 millions d'USD en faveur de sa balance des paiements.
The Community's assistance is made available this time in the context of an initiative by the Group of Twenty-Four industrial countries that aims at providing a total of 500 million dollars in balance of payments assistance to Hungary in 1991.