Vertaling van "hong kong était cité mardi dernier " (Frans → Engels) :

La grippe qui a sévi l'année dernière à Hong Kong était le résultat de la fusion de deux virus, le virus du poulet et le virus de l'homme.
The chicken virus and the human virus in influenza that happened last year in Hong Kong was a merging of those two viruses.

Preuve de l'importance de Hong Kong dans nos efforts commerciaux, le premier ministre a annoncé, lorsqu'il était à Hong Kong en novembre dernier, la conclusion d'une convention entre le Canada et Hong Kong pour éviter la double imposition.
An example of the importance of Hong Kong in our trade efforts is an agreement between Canada and Hong Kong for the avoidance of double taxation, which the Prime Minister announced when he was in Hong Kong last November.

La délégation française a remercié le membre de la Commission et s'est félicitée de l'absence de nouvelles concessions avant, pendant ou après Hong Kong, en prenant acte du fait que les parties de l'OMC les plus concernées n'avaient pas réagi à la dernière offre de l'UE en matière agricole, et que cette offre représentait la limite extrême de ce que l'UE était en mesure de proposer sans remettre en cause les résultats de la réforme de la PAC, décidée en juin 2003.
The French delegation thanked the Commissioner and welcomed the absence of new concessions before, during or after Hong-Kong, having noted that the most concerned WTO parties had not reacted to the last EU offer on agriculture, and that the offer constituted the limit as to what the EU could propose without putting at stake the outcome of the CAP reform in June 2003.

Roger Cyr, président des anciens combattants de Hong Kong, était cité mardi dernier dans la chronique de Dave Brown dans l'Ottawa Citizen.
Roger Cyr, president of the Hong Kong vets, was quoted in Dave Brown's column in the Ottawa Citizen last Tuesday.

La semaine dernière, c'était le directeur général international de la Cathay Pacific Airlines, le principal transporteur aérien de Hong Kong, qui affirmait, et je cite: «Il y a beaucoup de politique derrière cette décision [ . ]Je crois que le Canada ne veut pas exercer trop de pression sur Canadian International».
Last week, the international executive officer of Cathay Pacific Airlines, the main carrier in Hong Kong, stated: ``There is a lot of politics behind this decision-I think that Canada is trying not to put too much pressure on Canadian International''.