Traduction de «hong kong terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Hong Kong constituant un Accord modifiant l'Accord sur les services aériens signé à Hong Kong le 24 juin 1988
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Hong Kong constituting an Agreement to amend the air services Agreement signed at Hong Kong June 24, 1988

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

Hong Kong
Hong Kong

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

Une Stratégie canadienne concernant Hong Kong
A Canadian Strategy towards Hong Kong

Accord du 15 mars 1999 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant l'entraide judiciaire en matière pénale
Agreement between the Swiss Federal Council and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China concerning mutual legal assistance in criminal matters

Parti démocrate uni de Hong Kong
United Democrats | United Democrats of Hong Kong | UD [Abbr.] | UDHK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Day : Monsieur Gilbert, si je me rends en voiture sur l'île à partir du nouvel aéroport de Hong Kong, est-ce le Terminal international de Hong Kong à Kwai Chung que j'aperçois à ma droite?
Senator Day: Mr. Gilbert, if I take the airport route from the new Hong Kong airport onto the island, do I pass Hongkong International Terminals at Kwai Chung on my right side?

Vous avez dit que, depuis 2005, tous les camions qui franchissent l'entrée principale de la Hong Kong International Terminals and Modern Terminals passent dans un portique de détection.
You said that beginning in 2005, every truck entering the main gates in Hongkong International Terminals and Modern Terminals has passed through portal screening technologies.

Elle est inscrite en Bourse et elle a été la première entreprise à se constituer en société à Hong Kong, laquelle est notre société mère, Hongkong International Terminals, HIT.
It is publicly traded and was the first company to be incorporated in Hong Kong, which is our flagship facility, Hongkong International Terminals, HIT.

Troisièmement, et ce point est peut-être plus fondamental, il ne transparaissait pas clairement à Hong Kong que d’autres partenaires importants sont déjà disposés à prendre les décisions difficiles et à faire les offres et les contributions qui seront nécessaires si l’on veut que ce cycle se termine sur une note positive dans un an ou plus.
Thirdly, and perhaps more fundamentally, it was not evident in Hong Kong that other important partners are ready yet to take the hard decisions, to make the offers and the contributions that will be needed if this round is to end on a successful note in a year’s time or beyond.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le cycle de Hong Kong est terminé et où va l’OMC à présent?
– (DE) Mr President, Commissioner, the Hong Kong round is over, and where does the WTO go now?

Avant de pousser la controverse trop loin aux yeux de mes chers collègues britanniques, permettez-moi de terminer en disant que nous appelons dans cette résolution à l’adoption d’un calendrier pour l’élection du chef de l’exécutif de Hong Kong au suffrage universel.
Before I become too controversial for my honourable British colleagues, let me finish by saying that in this resolution we call for the setting of a timetable for the election of Hong Kong’s Chief Executive by universal suffrage.

J’aurais voulu, à l’instar de Pascal Lamy, être en mesure de terminer à Hong Kong deux tiers des travaux du cycle, notamment en approuvant la totalité des modalités applicables dans les principaux domaines de négociation.
Like Pascal Lamy, I had hoped that in Hong Kong we would be able to complete two thirds of the work of the round, notably by agreeing full modalities in the main areas of negotiation.

En m'exprimant comme il l'a fait en ma qualité de fier citoyen de la vieille Europe - une partie de la vieille Europe qui a eu autrefois quelques problèmes avec une de ses colonies situées de l'autre côté de l'Atlantique -, j'ai à l'occasion fait remarquer que si le roi Georges n'avait pas manœuvré de manière si lamentable, s'il n'avait pas provoqué une telle pagaille, j'aurai peut-être, au lieu d'avoir été le dernier gouverneur de Hong Kong, terminé comme gouverneur de l'Arkansas ou du Texas. Qui sait alors ce qui aurait pu se passer !
Speaking like him as a proud citizen of old Europe – a part of old Europe which once had a spot of trouble with one of our colonies on the other side of the Atlantic – I have occasionally reflected that if King George had not played his hand so badly, if he had not made such a mess of things, then instead of fetching up as the last Governor of Hong Kong I might have finished up as the Governor of Arkansas or Texas, and then who knows what might have happened!

Par exemple, le terminal pour conteneurs de Delta, qui a été achevé très récemment, a une capacité de 600 000 U.E.C. Un terminal semblable à Hong Kong occupe environ deux fois la superficie du terminal de Delta, et on y manutentionne 6 millions d'U.E.C.
The container terminal at Delta, for instance, which was just completed, has an estimated capacity of 600,000 TEUs. There is a similar terminal in Hong Kong, which has about twice the acreage. It is handling 6,000,000 TEUs.

J'ai rencontré des dirigeants aux États-Unis et à Hong Kong, et ils nous ont encouragés à terminer le processus d'adoption du projet de loi C-475.
I met with officials in the United States and Hong Kong, who have encouraged us to see through the process of enacting Bill C-475.