Vertaling van "hong kong s’entend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Hong Kong [ Hong Kong (Chine) | RAS de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine ]
Hong Kong [ Hong Kong (China) | Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China ]

Hong Kong | Hong Kong, Chine | la région administrative spéciale de Hong Kong | région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine | RASHK [Abbr.]
Hong Kong SAR | Hong Kong Special Administrative Region | Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China | Hong Kong, China | HKSAR [Abbr.]

Convention de Hong Kong | Convention internationale de Hong Kong pour le recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires
Hong Kong Convention | Hong Kong International Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships | ship recycling Convention

coronavirus du syndrome respiratoire aigu Hong Kong/03/2003
SARS coronavirus Hong Kong/03/2003

Hong Kong
Hong Kong

Parti démocrate uni de Hong Kong
United Democrats | United Democrats of Hong Kong | UD [Abbr.] | UDHK [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pour l’application de l’Accord, il est entendu que l’expression « droit de séjour », en ce qui a trait à la Région administrative spéciale de Hong Kong, s’entend au sens de l’Ordonnance sur l’immigration (Immigration Ordinance) applicable à la Région administrative spéciale de Hong Kong, et ses modifications successives, lesquelles sont sans effet sur le principe général de ce texte.
1. For purposes of the Agreement, it is understood that the term “right of abode” in relation to the Hong Kong Special Administrative Region has the meaning it has under the Immigration Ordinance applicable to the Hong Kong Special Administrative Region, as amended from time to time without affecting the general principle thereof.

2. Pour l’application de la présente loi, « Accord » s’entend de l’accord conclu entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine, dont le texte figure à l’annexe 1, modifié par le protocole dont le texte figure à l’annexe 2.
2. In this Act, “Agreement” means the Agreement between the Government of Canada and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China set out in Schedule 1, as amended by the Protocol set out in Schedule 2.

On entend parler d'alliances et de partage des dénominations et jusqu'à tout récemment, j'avais l'impression que je savais de quoi il s'agissait jusqu'à ce que quelqu'un me dise l'autre jour qu'il se trouvait à Hong Kong ou il a vu un avion de Star Alliance.
We hear the expressions code-sharing and alliances, and I thought I had somewhat of a layman's grip on it until someone told me the other day that they were in Hong Kong and saw a Star Alliance plane.

Monsieur le Président, Bloomberg vient de publier son palmarès des meilleurs pays où faire des affaires, et les nouvelles sont excellentes pour les Canadiens: notre pays est passé de la sixième à la deuxième place et entend maintenant détrôner Hong Kong.
Mr. Speaker, Bloomberg has just released its ranking of the best countries in the world for doing business, and it is big news for Canadians. Our country jumped from sixth place to second.

F. considérant que les avantages de l'aboutissement de l'ADD pour les pays les moins développés doivent être précisés et assurés; que les membres de l'OMC entendent réaffirmer en particulier leur engagement ferme de la conférence ministérielle de Hong Kong de 2005 concernant l'aide en faveur du commerce,
F. whereas the benefits for the least developed countries (LDCs) of a successful conclusion to the DDA must be better defined and ensured; whereas the WTO Members will reiterate in particular the firm undertaking they made at the Hong Kong Ministerial Conference in 2005 on Aid for Trade,

Deuxièmement, j’entends certains tenir le langage suivant: «Nous avons fait notre part à Hong Kong et c’est la faute d’autrui si nous ne progressons pas».
Secondly, I hear people adopting the attitude that ‘we did our bit in Hong Kong; it is other people’s fault if we are not making progress’.

On entend beaucoup parler à Genève de la crainte d'un programme manquant d'envergure à Hong Kong.
There have been a lot of reports coming out of Geneva about the fear of a lack of ambition in Hong Kong.

Astrid Lulling Objet: La stratégie qu’entend mener la Commission à Hong-Kong dans le cadre des négociations multilatérales à l’OMC
Astrid Lulling Subject: Strategy to be adopted by the Commission during WTO multilateral negotiations in Hong Kong

Quelle stratégie la Commission entend-elle mener lors de ces négociations à Hong-Kong?
What strategy does the Commission intend to adopt during the negotiations in Hong Kong?