Vertaling van "honduras puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

Honduras [ République du Honduras ]
Honduras [ Republic of Honduras ]

Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.
Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.

la République du Honduras | le Honduras
Honduras | Republic of Honduras

Comité de défense des droits de l'homme au Honduras | Commission des droits de l'homme du Honduras
Committee for the Defence of Human Rights in Honduras

éviter qu'une citerne desservie par des branchements sur le tuyautage d'assèchement et sur celui des ballasts ne puisse être envahie d'eau de mer
to prevent any deep tank having bilge and ballast connexions being flooded from the sea

Culture et patrimoine : pour que la voix du Canada puisse être entendue
Culture & heritage: making room for Canada's voices

En glissant sur la balustrade de la vie, puissent les échardes ne jamais pointer dans la mauvaise direction! [ En dévalant la pente de la vie, puissiez-vous ne jamais vous planter d'épine dans le pied! | Sur l’autoroute de votre vie, puissent des bâtons ne jamais se glisser dans les roues! | Dans les montagnes russes de la vie, puisse votre wagon ne jamais dérailler! | ]
As you slide down the banister of life, may the splinters never point in the wrong direction!

pour autant qu'on puisse en juger actuellement
from today's point of view

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puisque nous sommes un comité du Parlement du Canada, que considérez-vous comme étant le rôle le plus important que le comité puisse jouer en ce qui concerne les relations du Canada avec le Honduras?
In that this is a committee of the Parliament of Canada, what do you see as the most important role this committee can play in relation to Canada's relationship with Honduras?

La résolution de cette crise se fait attendre depuis longtemps et je salue le soutien manifesté par mes collègues de la Commission pour le travail que nous essayons de faire en vue de parvenir à cette conclusion et de jouer notre rôle pour que le Honduras puisse retrouver la stabilité au plus vite.
The resolution of this crisis is long overdue, and I very much welcome the support shown by honourable Members to the Commission for the work that we are trying to do to reach that conclusion and to play our part in making sure that Honduras is able to get back to stability as quickly as possible.

En tant que pays des Amériques, le Canada a la responsabilité et l'obligation de s'assurer que le Honduras puisse retrouver le chemin de la démocratie.
As a country of the Americas, Canada has a responsibility and an obligation to ensure that Honduras is able to get back on the democratic path.

Il est important que la Chambre puisse examiner les événements qui se déroulent au Honduras.
It is important that the House have an opportunity to consider the events in Honduras.

À cette époque, les États-Unis avaient dit « Nous ne croyons pas qu'il puisse y avoir des réfugiés qui viennent du Chili ou du Salvador, du Guatemala ou du Honduras, parce qu'il y a là de bons gouvernements.
At that time the U.S. said, “No, we do not believe there are any refugees who can possibly be generated from Chile or El Salvador or Guatemala or Honduras, because the governments there are fine.

Six États membres des Nations unies — l'El Salvador, le Honduras, Palau, le Panama, São Tomé e Príncipe et le Sénégal — ont écrit à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour demander que Taïwan puisse bénéficier du statut d'État observateur auprès d'elle.
Six United Nations Member States — El Salvador, Honduras, Palau, Panama, São Tomé and Príncipe and Senegal — have written to the WHO to request observer status for Taiwan at that organisation.

Nous devions trouver une ligne budgétaire extérieure au Fonds européen de développement afin que l'Union européenne puisse être équitable et soutenir le Honduras.
We needed to find a budget line outside European Development Fund money to make it possible for the European Union to be even-handed and support Honduras.

35. exhorte le Honduras et le Nicaragua à s'engager formellement à rechercher une solution pacifique au conflit et à opter pour une stratégie de non-agression tant que l'arrêt de la Cour internationale de justice ne sera pas effectif, et ce afin que l'aide de l'Union à la reconstruction des zones touchées par l'ouragan puisse parvenir à destination;
35. Urges Honduras and Nicaragua to give formal pledges to settle their conflict by peaceful and non-aggressive means pending the ruling of the International Court of Justice, so as to ensure that reconstruction aid from the Union reaches the areas hit by the hurricane;