Vertaling van "honduras et exprimer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'exprimer couramment [ s'exprimer facilement | s'exprimer avec aisance | avoir une grande facilité d'expression ]
be fluent in

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

République du Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]
Republic of Honduras | Honduras [ HN: HND | HN: HND ]

exprimé en prix constants | exprimé en valeur réelle
deflated

Comité de défense des droits de l'homme au Honduras | Commission des droits de l'homme du Honduras
Committee for the Defence of Human Rights in Honduras

la République du Honduras | le Honduras
Honduras | Republic of Honduras

lait maternel exprimé
Expressed human milk

suffrage électronique (1) | suffrage exprimé en ligne (2) | suffrage exprimé électroniquement (3)
electronic vote | vote cast by electronic voting machine | vote cast electronically

avis exprimé
comment received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce serait un plaisir de parler de la politique américaine sur le Honduras de façon plus détaillée pendant mon témoignage et aussi de parler de l'opposition puissante et croissante qui s'exprime dans les deux chambres du Congrès des États-Unis.
I would be happy to discuss U.S. policy toward Honduras in more detail in my testimony, and I'd be happy to also discuss the growing and powerful opposition to it in both houses of the U.S. Congress.

– (ES) Monsieur le Président, je souhaiterais aussi profiter de cette occasion pour condamner vivement les événements récents survenus au Honduras et exprimer notre consternation face à ceux-ci.
– (ES) Mr President, I, too, wish to use this opportunity to strongly condemn and to express our dismay at the recent events in Honduras.

Je souhaite exprimer le souhait exprès que les parties concernées au Honduras retournent à la table des négociations pour mettre en œuvre l’accord auquel elles étaient parvenues et mettre fin au coup d’État militaire à travers le dialogue.
I want to give voice to the express wish that the parties concerned in Honduras return to the negotiating table to implement the agreement that was reached; to reverse the military coup by means of dialogue.

Nous avons exprimé notre vive préoccupation concernant les événements survenus au Honduras et nous avons mis l’accent sur l’importance considérable que nous attachons au respect de l’État de droit, à la démocratie et aux institutions élues démocratiquement.
We expressed our deep concern about the events in Honduras and we stressed the great importance we attach to the respect for the rule of law, democracy and democratically elected institutions.

L'Union européenne se félicite que le gouvernement du Honduras ait annoncé son intention de mener une enquête sur cet événement et exprime l'espoir que cette enquête sera conduite de manière approfondie, transparente et indépendante.
The European Union welcomes the announcement by the Government of Honduras that it is to carry out investigations into the event and expresses its hope that these will be conducted in a comprehensive, transparent and independent manner.

1. exprime sa solidarité aux familles des victimes et aux personnes touchées par cette catastrophe, et s'unit à la douleur des peuples du Honduras, du Nicaragua et de Cuba;
1. Expresses its solidarity with the families of the victims and those affected by this disaster, and shares the pain felt by the peoples of Honduras, Nicaragua and Cuba;

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au nom du groupe des Verts, je tiens également à exprimer notre solidarité avec les populations du Honduras, du Nicaragua et de Cuba, cruellement touchées par le passage de l'ouragan dévastateur Michelle.
– (FR) Mr President, Commissioner, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I too would like to express our solidarity with the people of Honduras, Nicaragua and Cuba, whose countries have been tragically devastated by the effects of hurricane Michelle.

5. Les ministres ont exprimé leur satisfaction au sujet des récentes élections générales qui ont eu lieu au Honduras le 30 novembre dernier et qui contribuent à préserver et à consolider encore davantage le système démocratique.
5. Ministers expressed their satisfaction at the general election held in Honduras on 30 November 1997, which made a further contribution to preserving and strengthening the democratic system.

À titre d'exemple, le délégué du Honduras, pendant les discussions qui ont précédé l'adoption du programme d'action du Caire sur la population et le développement en 1994, avait exprimé l'intention de son gouvernement d'adopter une réserve quant à la plate-forme d'action et il s'est exprimé ainsi:
For example, the delegate from Honduras, during the discussions preceding the adoption of the Cairo action plan on population and development in 1994 expressed his government's intention to adopt a reservation regarding the platform of action, and he made the following statement:

4.3. Soucieux de préserver les succès enregistrés en Amérique centrale, les ministres de l'Union européenne ont exprimé leur soutien aux efforts centraméricains visant à consolider les gouvernements qui fondent le développement sur la démocratie, la paix, la coopération et le respect intégral des droits de l'homme et ils ont pris note avec intérêt de l'initiative visant à organiser la Conférence internationale sur la paix et le développement en Amérique centrale, qui doit se tenir au Honduras dans le courant de 1994.
4.3. Concerned that there should be no reversal of the successes achieved in Central America, the Ministers of the European Union expressed their support for Central American efforts to consolidate governments which base their development on democracy, peace, co- operation and full respect for human rights and took note with interest of the initiative to convene the International Conference on Peace and Development in Central America to be held in Honduras in the course of 1994.