Vertaling van "homéopathe et chiropraticien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

docteur en thérapie homéopathique [ docteure en thérapie homéopathique | médecin homéopathe | praticien en homéopathie | praticienne en homéopathie | homéopathe | docteur en homéopathie | docteure en homéopathie ]
homeopathic practitioner [ doctor of homeopathy | doctor of homeopathic therapeutics | homeopathic physician | homeopath | homeopathist ]

Renvoi vers le chiropraticien
Refer to chiropractor

ostéopathe | thérapeute en chiropratique | chiropracteur/chiropractrice | chiropraticien
etiopath | musculoskeletal therapist | chiropractor | neuromusculoskeletal therapist

Association suisse des chiropraticiens; ASC
ACS | Association of Swiss Chiropractors | SCA | Swiss Chiropractors Association

chiropracteur | chiropraticien
chiropractor

chiropraticien
chiropractor

kinésithérapeute chiropraticien | kinésithérapeute chiropraticienne | kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute rééducatrice
neurological physiotherapy assistant | physiotherapist assistant | physiotherapy assistant | respiratory physiotherapy assistant

homéopathe
expert homeopath | specialist homeopath | homeopath | homeopathic practitioner

Loi de 1991 sur les chiropraticiens
Chiropractic Act, 1991

Conseil d'administration des chiropraticiens
Board of Directors of Chiropractic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aujourd'hui M. Hassard, homéopathe et chiropraticien; Mme Barbara Etcovitch, de l'Ontario Federation of Homeopathic Practitioners (Fédération ontarienne des homéopathes praticiens), et Rudi Verspoor et Patty Smith, de la NUPATH, la National Homeopathic Professional Association (association nationale des homéopathes professionnels).
We have here today Mr. Hassard, an individual homeopath and chiropractor; from the Ontario Federation of Homeopathic Practitioners, Barbara Etcovitch; and from the National Homeopathic Professional Association, or NUPATH, Rudi Verspoor and Patty Smith.

Témoins : À titre personnel : Dr Murray R. Hassard, homéopathe et chiropraticien.
Witnesses: As an individual: Dr. Murray R. Hassard, Homeopath and Chiropractor.

Si votre mal de tête résulte d'un mal de cou, d'une subluxation du cou pour laquelle un chiropraticien doit procéder à un ajustement mécanique, j'aimerais beaucoup que votre médecin vous envoie chez un chiropraticien ou un homéopathe pour traiter votre mal de tête.
If your headache is caused by a kink in your neck, a subluxation to your neck that needs mechanical adjustment by chiropractor, I would love to think that your medical physician would send you to a chiropractor down the road, or to a homeopath to treat a headache.

C'est notre position, peu importe qu'il s'agisse d'un médecin, d'un naturopathe, d'un chiropraticien, d'un dentiste, d'un médecin homéopathe, ou de quoi que ce soit.
We're saying that regardless of whether it's a medical doctor, a naturopathic physician, a chiropractor, a dentist, a homeopathic doctor or whatever.

Si les organisations professionnelles tentent par divers moyens d’exclure la compétition de la part des intervenants des disciplines connexes, les médecins ne font pas exception en ce sens car ils sont en compétition sur plusieurs points avec les infirmières, les sage–femmes, les pharmaciens, les homéopathes, les chiropraticiens, les psychologues et autres intervenants divers en médecine douce.
Professional governing bodies attempt in various ways to exclude competition from members of related disciplines and doctors are no exception in this respect because they compete in various areas with nurses, midwives, pharmacists, homeopaths, chiropractors, psychologists and other practitioners of natural medicine.