Vertaling van "homosexuels ne méritent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relation homosexuelle [ concubinage homosexuel | partenariat homosexuel | union homosexuelle ]
homosexual partnership [ gay partnership | same-sex relationship | same-sex partnership | homosexual relationship | same-sex partner relationship | same-sex common-law relationship | gay relationship ]

homosexuel | homosexuelle | gai | gaie | gay | homo
homosexual | gay

foyer homosexuel [ ménage homosexuel | ménage homo ]
homosexual household [ gay household | same-sex household ]

gai [ gaie | gay | homosexuel | homosexuelle ]
gay [ homosexual ]

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

agression homosexuelle par la force
Homosexual forcible assault

mariage homosexuel
gay marriage | same-sex marriage | homosexual marriage

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons unir nos voix pour être entendus et exiger que le gouvernement et les institutions de l’Ouganda mettent fin à leurs agressions intolérables et haineuses à l’endroit des citoyens homosexuels qui méritent de vivre en toute liberté et sécurité.
All of us must stand up and ensure that our voices are heard as we demand that the government of Uganda and institutions within that country cease their vicious and intolerable assaults upon gay and lesbian citizens who deserve to live their lives in freedom and safety.

Les personnes affectées de haine pour les homosexuels ne méritent aucune sympathie.
People who are afflicted by hatred for homosexuals deserve no sympathy.

En attendant, cerise sur le gâteau, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels, les transsexuels et les transgenres ont été reconnus comme victimes de persécution ou de discrimination et donc comme méritant une attention particulière.
The icing on the cake, meanwhile, is having to consider lesbian, gay, bisexual, transsexual and transgender people as persecuted or having few rights and therefore worthy of particular attention.

Si l'institution du mariage en est une qui mérite d'être célébrée pour les hétérosexuels, elle mérite certainement de l'être pour les homosexuels.
If the institution of marriage is an institution that should be celebrated for heterosexuals, surely it should be celebrated for homosexuals.

Tout ce qui contribue à donner un caractère de respectabilité aux unions homosexuelles et aux homosexuels en tant qu'individus mérite d'être encouragé (1555) Savez-vous qu'il y a encore beaucoup de jeunes qui à 15, 16 ou 17 ans découvrent leur homosexualité et se demandent la place qu'ils auront dans la société de demain?
Anything that contributes to giving a sense of respectability to same sex unions and to gays and lesbians as individuals deserves to be encouraged (1555) Did you know that there are still many adolescents who, at age 15, 16 or 17, discover their homosexuality and wonder how they will fit into society in the future?

Les Canadiens ont des opinions bien arrêtées sur la question des droits des homosexuels et méritent d'être vraiment représentés à la Chambre.
Canadians have some very strong views on the gay rights issue and they deserve to be truly represented in this House.

Pensez-vous vraiment que les Canadiens sont prêts à déclarer tous les cinq ans—par voie législative, rien de moins—que les lesbiennes et les homosexuels ne méritent pas autant que les hétérosexuels que l'État reconnaisse leur mariage, qu'ils n'ont pas comme les autres le droit de choisir d'épouser la personne qu'ils aiment, enfin, qu'essentiellement, ce ne sont pas des citoyens à part entière.
Would Canadians really want to say every five years in legislation, no less that lesbians and gay men are not as worthy as heterosexuals of the state recognition afforded through marriage; not equally entitled to the right to choose whether to marry the person they love; essentially, not full citizens?