Traduction de «homophobes tenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agresseur homophobe [ ratonneur de gais | ratonneur de gays ]
gay-basher [ gay basher ]

homophobe
homophobe

violence homophobe
homophobic violence

homophobe
homophobe [ homophobic ]

les engagements ont été tenus
the obligations have been fulfilled

il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel
they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy

rémunération des disponibilités des comptes spéciaux CEE tenus dans les livres de la BEI
remuneration on funds held in EEC special accounts with the EIB

connaissance directe et renseignements tenus pour véridiques
information and belief knowledge

tenus au roulis
rolling strength

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une chose de dire que les propos homophobes tenus il y a plusieurs années par un actuel député ne reflètent plus sa pensée, et qu'il s'en excuse.
It is one thing to say that homophobic statements made years ago by a sitting member of Parliament no longer represent that member's thoughts, and that he is sorry.

Le sénateur Peterson : La circonscription de Regina—Lumsden—Lake Centre était auparavant représentée par un député de l'Alliance canadienne qui a été démis de ses fonctions au caucus en 2003 à cause des propos homophobes qu'il avait tenus au cours d'une interview.
Senator Peterson: The Regina-Lumsden-Lake Centre seat was previously held by a Canadian Alliance MP, who was stripped of his caucus duties in 2003 after making homophobic comments in an interview.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, en tant que député issu d'une minorité ethnique, je tiens à condamner vigoureusement les propos racistes et homophobes tenus récemment par l'ex-whip du Parti réformiste.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, as a member of an ethnic minority, I strongly condemn the racist and homophobic remarks recently made by the former whip of the Reform Party.