Traduction de «homophobes et haineuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agresseur homophobe [ ratonneur de gais | ratonneur de gays ]
gay-basher [ gay basher ]

homophobe
homophobe

violence homophobe
homophobic violence

homophobe
homophobe [ homophobic ]

violences et harcèlement à caractère homophobe et transphobe
homophobic and transphobic violence and harassment

intimidation homophobe
homophobic bullying

contre-manifestation homophobe
homophobic counter-demonstration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout comme dans la campagne haineuse contre les gays en Ouganda, la campagne homophobe en Lituanie tente d’insinuer que les gays représentent une menace pour les enfants, ce qui sous-entend des risques d’abus sexuels d’enfants.
Just as in the hate campaign against gays in Uganda, the homophobic campaign in Lithuania tries to insinuate that gay people pose a threat to children, implying sexual abuse of children.

Non satisfait de cette réponse, le 27 septembre 1994, M. Robinson a déclaré dans une lettre adressée au premier ministre que Mme Skoke devait retirer ses déclarations, qui étaient homophobes et haineuses, et être expulsée du caucus libéral.
Not satisfied with this response, on September 27, 1994, Mr. Robinson stated in a letter to the Prime Minister that Ms. Skoke must retract her statements, which were homophobic and hatemongering, and be removed from the Liberal caucus.

Les pétitionnaires exhortent le Parlement, d'une part, à modifier, dans le Code criminel, les dispositions sur la propagande haineuse en incluant les lesbiennes, les gais, les bisexuels et les transsexuels, et, d'autre part, à remanier la loi sur la provocation pour que les agresseurs homophobes ne puissent plus invoquer la défense axée sur une prétendue panique ressentie en présence des homosexuels.
The petitioners call upon Parliament to amend hate propaganda provisions in the Criminal Code to include lesbian, gay, bisexual and transgendered people, and to reform provocation law so that gay bashers can no longer rely upon the so-called homosexual panic defence.

Les pétitionnaires affirment également que, dans certains cas, les agresseurs homophobes invoquent la défense, discréditée je le souligne, de la panique provoquée par l'homosexuel, pour justifier le meurtre, en soutenant que la victime est venue à eux. En outre, ils avancent que, depuis 1999, les ministres de la Justice du gouvernement fédéral ont promis d'apporter les changements qui s'imposent au Code criminel pour que les lois sur la propagande haineuse assurent la protection des gais et des lesbiennes.
They also note that in some cases gay bashers rely upon the discredited homosexual panic defence, claiming they were justified in committing murder because the victim came on to them, and that federal justice ministers since 1999 have promised to make the changes needed to the Criminal Code to protect gay and lesbian people under hate propaganda laws.

Ce faisant, il a abreuvé d'injures haineuses et homophobes ce pauvre jeune homme qui mérite tellement mieux.
He spewed hateful, anti-gay slurs at a young man who deserves so much better.