Traduction de «homologues étrangers plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Demande de renouvellement de l'homologation et des permis d'importation pour des produits biologiques vétérinaires homologués, qui sont fabriqués aux États-Unis ou dans d'autres pays étrangers
Application for the Renewal of Product Licensing and Renewal of Import Permits for Licensed Veterinary Biologics Manufactured in the USA or in Other Foreign Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, il arrive malheureusement dans certains cas que nos experts soient renseignés sur les dangers de certains produits par leurs homologues étrangers plutôt que par les représentants de l'industrie locale.
Today, in some cases, unfortunately, our experts are hearing about product dangers from their foreign counterparts rather than industry representatives here at home.

Je trouve plutôt étrange qu'ils aient décidé de présenter une telle motion, compte tenu du fait qu'il a été clairement établi cette semaine que leurs homologues de la province de l'Ontario ont fait totalement fi de cette loi des plus importantes.
I find it passing strange that they have decided to go forward with this motion considering that, this week alone, it became clear that their Ontario provincial counterparts completely ignored this ever-important statute.

Il semble plutôt étrange que nos homologues américains qui s'opposent à la Commission canadienne du blé trouvent maintenant une consolation auprès des députés du troisième parti.
It seems passing strange that our American counterparts who have tremendous opposition to the Canadian Wheat Board are now finding solace in our friends in the third party.

Si nous voulons participer à des projets d'infrastructure, nous pourrions nous entendre pour traiter de gouvernement à gouvernement, plutôt que de conserver un modèle mixte où les entreprises privées et le gouvernement traient avec leurs homologues à l'étranger.
If we get involved in infrastructure projects we can deal government-to-government as opposed to private-government to private-government dealings.