Traduction de «homologues seront également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste à poste [ P2P | pair à pair | homologue | d'égal à égal ]
peer-to-peer

réseau d'égal à égal | réseau homologue
P2P network | peer-to-peer network

réseau d'homologues [ réseau point-à-point | réseau d'égal à égal | réseau de pairs ]
peer-to-peer network [ peer-to-peer LAN | peer-coupled network | P2P network ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des représentants de la société civile, tant de l’UE que du Myanmar, seront également présents et une délégation de représentants du monde des entreprises de l’UE organisera une série de réunions à Rangoun et à Nay Pyi Daw avec ses homologues afin d’examiner les moyens de renforcer la coopération au développement, d'encourager les relations commerciales et les investissements et de faire progresser le processus de transition économique et politique au Myanmar.
Representatives of civil society from both the EU and Myanmar will also be present and a delegation of a delegation of business representatives from the EU, will engage with its counterparts in a series of meetings in Yangon and Nay Pyi Taw to discuss ways to strengthen development cooperation, promote business links and investment and further the political and economic transition process in Myanmar.

Enfin, nous voulons également faciliter la reconnaissance des prescriptions médicales dans tous les États membres, à ceci près que les prescriptions établies dans un autre État membre ne seront remboursées dans le pays d’affiliation du patient que si le médicament prescrit y est homologué et remboursable.
Finally, there is the facilitation of the recognition of medical prescriptions in all Member States. However, we must note that prescriptions issued in another Member State will be reimbursed by the patient’s country of origin, only if the medicine is approved and eligible for reimbursement in his country of origin.

Les médiateurs régionaux et les organismes homologues seront également invités à Bruxelles l'année prochaine.
The regional Ombudsmen and similar bodies will also be invited to Brussels next year.

Nos homologues du Secrétariat du Conseil du Trésor nous ont également indiqué que les rapports sur les plans et priorités pour le MPO seront déposés à l'automne 2004, en même temps que les rapports d'autres ministères qui ont subi une réorganisation.
Our counterparts at the Treasury Board Secretariat have also advised us that the reports on plans and priorities for DFO will be tabled in the fall of 2004, along with the reports of other departments that underwent reorganization.

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de partage de l’information avec ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 83).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 83).

Des pouvoirs analogues à ceux dont le commissaire dispose déjà pour préparer des recherches, des lignes directrices et des mécanismes de communication de l’information à ses homologues provinciaux et territoriaux seront également étendus pour viser aussi ses homologues étrangers (art. 87).
Powers similar to the existing ones to develop research, guidelines and knowledge-sharing with provincial and territorial counterparts would also be expanded to extend to foreign counterparts (clause 87).