Vertaling van "homologues provinciaux étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologues des gouvernements provinciaux
opposite numbers in provincial governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a environ un an, durant la campagne électorale de 1997, les néo-démocrates fédéraux et, bien entendu, leurs homologues provinciaux, étaient en amour avec les organisations ouvrières parce que c'est de là que provenaient principalement les appuis financiers du Nouveau Parti démocratique pendant la campagne électorale.
About a year ago we were campaigning in the 1997 election. One of the big reasons the federal New Democrats and of course the provincial New Democrats are so much in love with labour is that they get most of their election funding from that area.

Des représentants provinciaux étaient présents lorsque les négociateurs canadiens ont rencontré leurs homologues de l'Union européenne.
They have been in the room with our negotiators and European Union negotiators.

En octobre dernier, les fonctionnaires fédéraux ont signalé à leurs homologues provinciaux et territoriaux que des ressources étaient disponibles pour les collectivités qui en avaient besoin.
Last October, federal officials signalled to the provincial and territorial counterparts that resources were available for communities in need.

Le ministre de l'Agriculture et ses homologues provinciaux et territoriaux étaient bien conscients du fait que l'échéance du 31 mars 2005 pour les dépôts approchait à grands pas.
The Minister of Agriculture and his provincial and territorial colleagues were well aware that the March 31, 2005 deadline for deposits was quickly approaching.

Étant donné que les cotisations combinées de l'AE et du RPC, qui étaient de 5,50 $ par 100 $ de revenu en 1993, passeront à 5,90 $ l'an prochain, le ministre pourrait-il dire au Sénat si de telles discussions ou rencontres avec les homologues provinciaux ont eu lieu?
In light of the fact that combined EI and CPP premiums will have climbed from $5.50 per $100 of earnings in 1993 to $5.90 next year, will the minister inform the Senate whether any such discussions or meetings with provincial counterparts have taken place?