Vertaling van "homologues provinciaux puisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologues des gouvernements provinciaux
opposite numbers in provincial governments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue, le ministre de la Santé, avec lequel je me suis entretenu sur la question, est très sensible à cette nécessité et souhaite que l'on trouve un moyen pour que ce gouvernement, conjointement avec nos homologues provinciaux, puisse traiter les personnes qui sont dans cette situation.
I have talked with my colleague the Minister of Health on this matter. He is quite sensitive to this need to move forward to establish some ways that this government together with our colleagues in the provinces will be able to treat people who are in these circumstances.

Aujourd'hui, je défie la ministre de la Justice de rencontrer ses homologues provinciaux dans le but de modifier la Loi sur la santé mentale afin qu'une femme puisse être placée dans un centre de traitement si elle consomme délibérément des substances susceptibles de nuire à l'enfant qu'elle porte.
Today I challenge the Minister of Justice to meet with her provincial counterparts to amend the Mental Health Act so that a woman can be placed in a treatment facility if she wilfully consumes substances that will damage her unborn child.

La semaine dernière, le ministre du Développement des ressources humaines a rencontré ses homologues provinciaux pour examiner des moyens de parvenir à de nouveaux accords de financement et pour que la promesse contenue dans le livre rouge puisse être tenue.
The Minister of Human Resources Development last week met with his provincial counterparts to discuss ways of finding new financing arrangements so that the red book commitment could be honoured.

Juste avant Noël, l'honorable Ralph Goodale et ses homologues provinciaux et territoriaux de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire ont confirmé leur appui envers le consensus de l'industrie qu'une certaine forme de mise en commun des revenus du lait s'imposait avec urgence pour que l'industrie laitière puisse satisfaire les obligations internationales du Canada et maintenir un système de mise en marché ordonné.
Just before Christmas, the hon. Ralph Goodale and his provincial and territorial counterparts responsible for agriculture and agri-food confirmed their support of the industry's consensus that some pooling of market returns from dairy products was urgently needed so that the industry could meet Canada's international obligations and maintain an orderly marketing system.

J'ai proposé de rencontrer bientôt mes homologues provinciaux afin qu'on puisse élaborer un plan d'action et mettre en oeuvre les changements qui s'imposent, comme nous le reconnaissons tous depuis un bon moment déjà.
I proposed meetings in the near future with my provincial counterparts so that we can work toward a plan of action, implementing the changes that we have all recognized for some time are necessary.