Traduction de «homologues masculins selon » (Français → Anglais) :

Selon une étude sur les femmes entrepreneurs dans l'Union européenne et dans les pays d'Europe centrale et orientale, celles-ci éprouvent plus de difficultés que leurs homologues masculins à réunir des capitaux pour la création et l'expansion d'entreprises.
According to a study into women entrepreneurs in the EU and central and eastern Europe women find it harder than their male counterparts to raise capital for start-ups and expansion.

Selon la dernière étude sur le sujet, les femmes entrepreneurs réussissent beaucoup mieux que leurs homologues masculins.
You would perhaps know that women entrepreneurs are extremely successful for a variety of reasons. In fact, the latest study I saw is they're substantially more successful than their counterparts, the males.

Selon l’avocat général M. Jääskinen, les travailleurs masculins ne sont pas discriminés en matière de retraite au seul motif que leurs homologues féminins remplissent systématiquement, grâce au congé de maternité obligatoire, une condition légale liée à l’interruption d’activité
According to Advocate General Jääskinen, male workers do not suffer discrimination as regards retirement merely because their female counterparts automatically satisfy, thanks to compulsory maternity leave, a legal condition relating to a break in their careers

À travail identique, les Irlandaises gagnent 17% de moins que leurs homologues masculins, selon un récent rapport de l’Office central des statistiques irlandais. Les familles monoparentales sont trois fois et demie plus susceptibles d’être confrontées à la pauvreté.
Irish women are paid 17% less for the same work as Irish men and, according to a recent report by the Central Statistics Office, one-parent families are three and a half times more likely to experience poverty.

Selon un rapport rendu public l'an dernier et intitulé «Indicateurs économiques de l'égalité entre les sexes 2000», les femmes de 15 à 24 ans font 18 p. 100 de plus de travail que leurs homologues masculins.
According to the report released last year, entitled " Economic gender equality indicators 2000," women aged 15 to 24 work 18 per cent more than their male counterparts.

Certaines femmes ont en réalité obtenu plus de voix que leurs homologues masculins au congrès du parti, mais se sont retrouvées en-dessous d’eux sur la liste car, selon notre règle, une personne sur deux doit être une femme.
Some of the women did in fact obtain more votes at the party conference than some of the men but were listed beneath men with fewer votes because, according to our rule, every other person on the list must be a woman.

Selon des études effectuées en Angleterre et aux États-Unis, les femmes qui commettent des crimes violents reçoivent des sentences plus légères que leurs homologues masculins.
According to studies done in both England and the United States, women who commit violent crimes receive lighter sentences than their male counterparts.