Traduction de «homologues internationaux lors » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
peer entity authentication

services aériens internationaux réguliers | vols internationaux
international air services

paiement international [ règlements internationaux ]
international payment [ international settlements ]

Banque des règlements internationaux [ BRI ]
Bank for International Settlements [ BIS ]

organiser la participation à des événements internationaux
establish participation in international events | organise participation in an international event | coordinate participation in international events | organise participation in international events

organiser la participation à des événements locaux ou internationaux
organise participation in a local or international event | set up participation in local or international events | arrange participation in local or international events | organise participation in local or international events

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La coopération internationale devrait, d'une part, s'appuyer sur les mécanismes de coopération existants développés par les acteurs nationaux et intergouvernementaux européens et leurs homologues internationaux, comme par exemple l'Organisation météorologique mondiale, et, d'autre part, être étendue à de nouveaux domaines par l'intermédiaire du Groupe des observations de la Terre (GEO), qui coordonne les efforts en vue de la création d'un réseau mondial de systèmes d'observation de la Terre (GEOSS).
International cooperation should build on existing cooperation schemes developed by European national and intergovernmental actors with international counterparts, e.g. the World Meteorological Organisation, and be developed for new areas through the Group on Earth Observations (GEO) which is coordinating efforts to build a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS).

Les OEN collaborent et coordonnent déjà leurs activités avec leurs homologues internationaux.
The ESOs already collaborate and coordinate their activities with their international counterparts.

La mise en place de mesures efficaces requerra une coopération accrue entre les OEN et leurs homologues internationaux lors de la phase préparatoire de l’élaboration des normes.
Effective action will require increased co-operation between the ESOs and their international counterparts during the preparatory phase of standards development.

33. On attend des OEN qu ’ ils agissent conjointement sur les questions internationales et qu’ils renforcent encore leur coopération actuelle avec leurs homologues internationaux.
33. ESOs are expected to act jointly in international matters and to further strengthen their existing co-operation with their international counterparts.

M. Charlie Penson: Serait-ce le genre de discussions que vous avez avec vos homologues internationaux lors de ces rencontres?
Mr. Charlie Penson: Would this be the type of discussion that takes place with your international counterparts in these meetings you're having?

En conséquence, il est nécessaire de favoriser une coopération plus étroite entre les autorités de contrôle de la protection des données, pour les aider à échanger des informations et mener des enquêtes avec leurs homologues internationaux.
Therefore, there is a need to promote closer cooperation among data protection supervisory authorities to help them exchange information and carry out investigations with their international counterparts.

Le ministre Baird reconnaît qu'il s'agit d'un point de pression central et se sert de chaque occasion pour soulever la question avec ses homologues internationaux, comme il l'a fait lors du sommet de l'APEC en Russie.
Minister Baird recognizes that this is a central pressure point and uses every available opportunity to raise the issue with his international counterparts, as he did at the APEC summit in Russia.

Des comparaisons au niveau international montrent qu'en Europe la prochaine génération de travailleurs risque de ne pas disposer de compétences clés par rapport à leurs homologues internationaux.
A risk of the next generation of workers in Europe lacking key skills compared to their international counterparts is demonstrated by international comparisons.

- demande à la Commission de continuer à améliorer et à développer la coordination locale avec les États membres, les homologues palestiniens jouant un rôle moteur, et avec d'autres donateurs internationaux, conformément aux lignes directrices pour une coordination opérationnelle entre la Communauté, représentée par la Commission, et les États membres, adoptées par le Conseil le 22 janvier 2001;
- urges the Commission to further improve and develop local coordination with Member States, with the Palestinian counterparts as the leading force, and with other international donors, in accordance with the guidelines for operational coordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States, adopted by the Council on 22 January 2001;

Pour promouvoir ce dialogue, M. Bruce Millan, membre de la Commission des Communautés européennes plus particulièrement chargé des politiques régionales, propose avec M. Martin Bangemann, son homologue responsable du marché intérieur, que soit organisée, durant le premier semestre de 1990, une conférence rassemblant des représentants des milieux d'affaires européens et internationaux, des autorités nationales et régionales, des syndicats et des organismes de recherche.
To promote this dialogue, Bruce Millan, European Commissioner for Regional Policies, together with his colleague, Martin Bangemann, responsible for internal market affairs, propose, in the first half of 1990, to call a conference of representatives of European and international businesses, national and regional authorities, trades union and research bodies.