Vertaling van "homologues fédéraux afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Lignes directrices provisoires à l'intention des fonctionnaires fédéraux afin de remplir l'obligation légale de consulter
Interim Guidelines for Federal Officials to Fulfill the Legal Duty to Consult

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons examiner les amendements et collaborer de façon constructive avec nos homologues fédéraux afin de nous assurer que les changements minimisent les risques pour les témoins.
We look forward to reviewing the amendments and working constructively with our Federal counterparts to ensure that any changes minimize the risk to witnesses.

M. Reilly : J'ajoute que la Ville d'Edmonton et d'autres villes canadiennes souhaiteraient participer pleinement à des discussions avec nos homologues fédéraux et provinciaux afin de contribuer aux travaux de planification, et échanger avec eux des renseignements.
Mr. Reilly: I will add that there is a desire on the part of the City of Edmonton and other cities in Canada to be involved fully in discussions with our federal and provincial counterparts on planning work and sharing that kind of information.

Nous nous réunissons régulièrement avec nos homologues provinciaux et fédéraux afin de régler les problèmes que peuvent se poser dans la zone portuaire.
We do meet regularly with our provincial and federal partners that are out there to deal with port issues.

Le solliciteur général et le ministre de la Justice, de concert avec leurs homologues fédéraux, provinciaux et territoriaux, ont convenu de faire examiner la possibilité d'apporter des modifications à la loi afin de créer une nouvelle catégorie de détenu purgeant une peine de longue durée.
The solicitor general and the justice minister in conjunction with their federal, provincial and territorial counterparts have agreed to an examination of legislative changes with regard to creating a new category of long term offender.

Ce rapport fait l'objet d'une analyse attentive et le ministre consulte ses collègues fédéraux et ses homologues provinciaux afin de donner suite aux recommandations du rapport au cours des prochains mois.
The report is being carefully analyzed, and the minister is consulting with his federal colleagues and provincial counterparts so he can respond to the report's recommendations within the next few months.