Traduction de «homologues des principaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

principaux produits de vrac [ principaux vracs | vracs majeurs | vracs principaux ]
major bulk commodities

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
corresponding projection rays | corresponding rays

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

couple de points homologues
pair of homologous points

exploitation de produits principaux
main cutting | harvest cutting | main felling | harvest felling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il en résulte que nos législateurs doivent être beaucoup plus systématiques dans leurs discussions avec leurs homologues des principaux pays partenaires pour éviter les problèmes dans toute la mesure du possible.
The result is that our regulators have to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners so that problems can be avoided as far as possible.

Le dialogue entre les autorités réglementaires de l'UE et leurs homologues des principaux pays tiers peut jouer un rôle utile dans la voie de l'harmonisation des règles au niveau mondial, alors que le dialogue entre les représentants du monde des affaires [43] peut inciter les décideurs à offrir un environnement plus simple et plus transparent au commerce et à l'investissement.
Dialogues between EU regulatory authorities and their counterparts in key third countries can play a useful role in progressing towards a more level global playing field, whereas dialogues involving representatives of business communities [43] can put decision-makers under pressure to deliver a simpler and more transparent environment for trade and investment.

Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.
The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.

En marge de la conférence, le commissaire rencontrera ses principaux homologues des Caraïbes pour discuter des efforts de reconstruction, de l'aide apportée par l'UE et des relations bilatérales générales.
In the margins of the conference, Commissioner Mimica will meet key Caribbean counterparts to discuss reconstruction efforts, EU support and overall bilateral relations.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, le secrétaire de la Défense des États-Unis et ses homologues des principaux pays européens se sont réunis pour discuter de la question du déploiement de troupes terrestres au Kosovo, mais le ministre de la Défense du Canada n'était pas de la partie.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, last week defence ministers from the United States and the major European countries met to discuss the question of ground troops in Kosovo, but not the Canadian defence minister.

Un des principaux avantages du Forum sur la criminalité transfrontalière est qu'il réunit des représentants des forces de police fédérales, provinciales et municipales—les principales—du Canada, des représentants des principaux organismes d'exécution fédéraux et nos homologues américains, à savoir les représentants du service d'immigration et de naturalisation, du service des douanes américain, de la Drug Enforcement Administration ou du FBI. Ce forum est placé sous la responsabilité du solliciteur général et de Mme Reno, procureur général des États-Unis.
One of the key benefits of the cross-border crime forum is that we have representation from federal, provincial and municipal police—the major ones—in Canada; we have the key enforcement agencies of the federal government there; and we have our counterparts from the United States, whether they're from the Immigration and Naturalization Service, the United States Customs Service, the Drug Enforcement Administration, or the FBI. The Solicitor General, with Madam Reno, the Attorney General of the United States, are responsible for this.

Il a consulté des citoyens, rencontré ses homologues des provinces et des territoires, discuté des principaux enjeux avec les PME et reçu les commentaires éclairés d'experts renommés dans le domaine des revenus de retraite.
He has been consulting with Canadians, meeting with his provincial and territorial counterparts, discussing key considerations with small and medium-sized businesses and receiving valuable input from some of the most respected experts in the retirement income field.

L'un des principaux défis à relever à l'avenir consistera donc à instaurer cette confiance et à trouver de nouveaux moyens de faire en sorte que les États membres s'appuient davantage sur les systèmes juridiques de leurs homologues et améliorent leur compréhension mutuelle à cet égard.
Ensuring trust and finding new ways to increase reliance on, and mutual understanding between, the different legal systems in the Member States will thus be one of the main challenges for the future.

Nous allons continuer de collaborer avec nos homologues des provinces et des territoires, avec les principaux acteurs et avec le public canadien pour garantir l'existence d'un système de soins de santé permettant aux Canadiens d'avoir accès dans les meilleurs délais aux soins de qualité dont ils ont besoin. De plus, nous allons veiller à ce que les Canadiens soient informés des progrès que nous réalisons.
We will continue to work with our provincial and territorial counterparts, stakeholders and the Canadian public to ensure that we have a health care system that provides timely access to the quality care Canadians need, when they need it and, furthermore, that Canadians are informed of the progress we are making.

Il saisit toutes les occasions qui se présentent pour rappeler à ses homologues des principaux blocs commerciaux, notamment la Communauté européenne et les États-Unis, que leurs actions ne peuvent que prolonger les graves problèmes des agriculteurs.
He has taken every opportunity to remind his counterparts from major trading nations, particularly the European Community and the United States, that their actions can only prolong the serious problems faced by farmers.