Vertaling van "homologues de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

conglutine homologue | conglutine-homologue
conglutin-homologue protein | conglutin-homologue

insémination artificielle avec sperme du conjoint [ IAC | insémination avec sperme du conjoint | insémination artificielle intra-conjugale | insémination artificielle homologue | insémination homologue | insémination intra-conjugale ]
artificial insemination by husband [ AIH | artificial insemination with husband's sperm | homologous artificial insemination | homologous insemination ]

allotransfusion | transfusion allogène | transfusion de sang homologue | transfusion homologue
allogeneic blood transfusion | allogeneic transfusion | homologous blood transfusion | homologous transfusion

insémination homologue | insémination artificielle homologue [ IAH ]
homologous insemination (1) | artificial insemination homologous (2) [ AIH ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre programme intitulé «les femmes et le numérique», il sera question de rendre les femmes et les filles autonomes, de leur donner des moyens d'action, de les encourager et de les motiver à combler la fracture numérique qui les sépare de leurs homologues masculins».
Our 'Women in digital agenda' will be about enabling, empowering, encouraging and motivating women and girls to close the gender digital divide".

À l'avenir, nous poursuivrons notre partenariat avec nos homologues afin de partager des idées et d'aider les petites entreprises à mesure qu'elles se développent».
Going forward, we will continue to partner with our peer companies to share ideas and to help smaller companies as they grow".

Bgén Simpson: En 1996, le système britannique a changé, et le juge-avocat général ne relève plus du Secrétaire d'État à la défense, l'homologue de notre ministère de la Défense; il ne lui donne même pas conseil en matière juridique.
BGen Simpson: In 1996, the British system changed so that the British Judge Advocate General no longer was responsible to or even gave legal advice to the Secretary of State for Defence, the counterpart to our Minister of Defence.

Ces agences livrent leurs conclusions au trésorier fédéral, qui est l'homologue de notre ministre des Finances, et la Bank Act exige que le trésorier donne son aval pour toute fusion de banques.
These agencies provide their findings to the federal treasurer, the analogue of our Minister of Finance, and their Bank Act requires that the treasurer give his final approval to any bank merger.

J'étais présent lorsque le CheckMite + (coumaphos) a été homologué, et notre spécialiste en matière de pesticides à usage limité du ministère de l'Agriculture de l'Alberta a fait beaucoup de travail avec l'Association canadienne des professionnels de l'apiculture.
I was involved when CheckMite+ — coumaphos — was registered and our minor use specialist with Alberta Agriculture did much of the legwork in conjunction with the Canadian Association of Professional Apiculturists.

Je voudrais leur dire que nous sommes très heureux d'accueillir nos collègues qui représentent les cinq partis politiques du parlement suédois et qui sont ici pour rencontrer leurs homologues de notre commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.
I would like to say that we are very pleased to welcome the Transport Committee members, who represent the five political parties of the Swedish Parliament, and who are here to meet their counterparts in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.

Le Conseil et notre Parlement devraient le signifier très clairement à leurs homologues aux États-Unis.
The Council and our Parliament should get this message across to our counterparts in America in a friendly, yet unambiguous manner.

Je suis convaincu que ses idées nous permettront d'améliorer ce qui est déjà une bonne relation entre notre institution et nos homologues nationaux.
I am convinced that his ideas will help us enhance what is already a good relationship between ourselves and our national counterparts.

Le fait est que nous allons publier aujourd'hui ou demain le document de travail dont on a parlé à la Chambre sur les mesures à prendre pour créer le fichier et qu'en consultation avec les Canadiens, les députés de cette enceinte et nos homologues provinciaux, notre gouvernement va concevoir et mettre en place, en adaptant probablement pour commencer le système du Centre d'information de la police canadienne, un fichier des personnes qui ont été reconnues coupables d'avoir agressé sexuellement des enfants; il sera prêt à l'automne de cette année.
In consultation with Canadians, members of the House and our provincial counterparts, this government is going to design and put in place, probably through an adaptation of the existing CPIC technology to begin with, a registry of child sexual abusers that will be available for use in the fall of this year.

Bien que nous ayons toujours eu une relation étroite avec nos homologues américains, notre relation avec les Américains est plus étroite que jamais depuis le 11 septembre 2001.
While we have always enjoyed a strong relationship with our American counterparts, never have we worked so closely together with the U.S. officials as we have since September 11, 2001.