Vertaling van "homologie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

homologie | homologie de séquence
homology | sequence homology

homologie
homology

homologie du comportement
behavioral homology

axe d'homologie
axis of homology [ axis of perspective ]

isocentre | centre d'homologie
isocentre

isocentre [ centre d'homologie ]
isocentre

criblage par homologie
homology screening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une recherche actualisée de l’homologie avec des protéines dont on sait qu’elles ont des effets néfastes, les protéines toxiques, par exemple.
An up-to-date search for homology to proteins known to cause adverse effects, such as toxic proteins.

Une recherche de l’homologie avec des protéines exerçant une fonction métabolique ou structurale normale peut également apporter des informations précieuses.
A search for homology to proteins exerting a normal metabolic or structural function may also contribute valuable information.

la source du gène introduit est connue pour être allergénique, même si aucune homologie de séquence entre la protéine nouvellement exprimée et un allergène connu n’a été démontrée; ou
the source of the introduced gene is considered allergenic, even if no sequence homology of the newly expressed protein to a known allergen is demonstrated; or

S’il existe des présomptions d’homologie de séquence ou de similarités structurales, une procédure très utile pour évaluer le risque qu’une exposition aux protéines nouvellement exprimées déclenche une réaction allergique chez les individus déjà sensibilisés à des protéines entraînant des réactions croisées est celle qui repose sur des tests in vitro de mesure de la capacité des IgE spécifiques provenant du sérum de patients allergiques de se lier à la ou aux protéines étudiées.
When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).

Comparaison de l’homologie de séquence des acides aminés entre la protéine nouvellement exprimée et des allergènes connus
Amino acid sequence homology comparison between the newly expressed protein and known allergens

Je rappelle ceci parce qu’il y a, me semble-t-il, une homologie entre, d’une part, les difficultés que nous avons éprouvées, dans le débat sur le projet de Constitution, pour nous mettre d’accord et faire inscrire une loi européenne et une reconnaissance du droit positif pour les services d’intérêt général, et, d’autre part, les obstacles, non des moindres, que nous avons rencontrés, ou auxquels, en tout cas, l’excellent rapporteur, M. Herzog, a dû faire face au sein de la commission économique et monétaire, pour faire avancer cette idée.
I am reminding the House of this fact because I believe that a link exists between the difficulties we experienced, during the debate on the draft constitution, in reaching agreement on the recognition of a positive right to services of general interest and its enshrinement in European law and the considerable obstacles which we have encountered – and which our excellent rapporteur, Mr Herzog, certainly had to confront in the Committee on Economic and Monetary Affairs – in trying to advance this principle.

Parmi ceux-ci, plus de 50% possède une similitude de séquence avec des gènes humains, selon des premières estimations qui doivent être encore confirmées. En effet, au moins 50% des protéines de levure ont une séquence d'acides aminés présentant une certaine homologie avec des protéines humaines (voir annexe III pour des exemples).
The number of genes with sequence similarity with man remains to be accurately assessed but, according to preliminary estimations, as much as 50% of the yeast proteins may have some measurable level of identity in amino acid sequence to human proteins (see annex III for examples).

Un score est ensuite attribué et détermine le degré de similitude (homologie) entre les deux séquences.
A score is attributed which determines the level of similarity.