Vertaling van "homolka de présenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant une certaine Karla Homolka
An Act concerning one Karla Homolka

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On a révélé récemment que Karla Homolka avait changé de nom et essayait, sous une autre identité, de déménager dans un foyer de transit, ce qui m'incite encore une fois à présenter de nouveau ce projet de loi qui avait été présenté il y a quelque temps pour des raisons différentes.
Given the current revelation of Karla Homolka changing her name to another name and attempting to move to a community release facility, I am once again encouraged to resubmit this bill that was submitted some time ago under different concerns.

C'est le 5 juillet 2010, je crois, que Karla Homolka sera admissible à présenter une demande en vertu du système actuel.
On July 5, 2010, I believe, Karla Homolka will be eligible for a pardon under the existing system.

Nous apprenons aujourd'hui que Karla Homolka pourra présenter une demande de réhabilitation d'ici quelques mois à peine.
We read today that Karla Homolka will be eligible to apply for a pardon in a few short months from now.

Le sénateur Cools: Il a présenté son rapport intitulé «Report to the Attorney General of Ontario on certain matters relating to Karla Homolka » [Rapport au procureur général de l'Ontario sur certaines questions touchant Karla Homolka] au procureur général de l'Ontario, Charles Harnick, le 15 mars 1996.
Senator Cools: He presented his report entitled " Report to the Attorney General of Ontario on Certain Matters Relating to Karla Homolka" to Attorney General Charles Harnick on March 15, 1996.

M. Peter MacKay: Si Karla Homolka, après avoir tué trois personnes, présente sa demande quatre ou cinq ans après avoir commencé à purger sa peine de 12 ans, elle aura droit à une mise en liberté d'office dans huit ans.
Mr. Peter MacKay: If Karla Homolka, after killing three people, applies four or five years into her twelve-year sentence, she will have a statutory right to release in eight years.