Vertaling van "homogènes seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

amortissement par classes homogènes | amortissement par classes homogènes d'actifs
group depreciation | group method

amortissement par classes homogènes [ amortissement par classes homogènes d'actifs ]
group depreciation [ group method ]

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

réacteur du type homogène à suspension aqueuse | réacteur homogène à suspension aqueuse
homogeneous aqueous slurry reactor

panneau simple homogène | paroi simple homogène
homogeneous simple layer wall | single homogeneous partition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agira d'États-nations qui ne seront pas entièrement homogènes, mais principalement homogènes, avec probablement une tolérance très restreinte à l'égard de leur petite minorité.
These will be national states. They will be not totally homogeneous but predominantly homogeneous, with probably very little tolerance for their small minorities.

Cela ne signifie pas pour autant que les compétences et l'expérience de tous les travailleurs, jeunes et âgés, seront homogènes, et je me hâte de le signaler.
That doesn't mean to say that the skills and experience will be homogeneous, and I think that's important to point out.

Pour garantir que des méthodes homogènes seront utilisées pour mesurer la consommation électrique des produits électroniques, le protocole décrit ci-après doit être suivi. Il s'articule autour de trois principaux éléments:
To ensure a consistent means for measuring the power consumption of electronics products, the following protocol must be followed, which has three main components:

Des formations communes seront organisées au moins une fois par an pour renforcer la coopération entre les bureaux Sirene en permettant aux opérateurs de rencontrer leurs collègues des autres bureaux, pour partager des informations sur les méthodes de travail nationales et pour constituer un corpus de connaissances homogène et équivalent.
Common training courses shall be organised at least once a year, to enhance cooperation between SIRENE Bureaux by allowing staff to meet colleagues from other SIRENE Bureaux, share information on national working methods and create a consistent and equivalent level of knowledge.

La sonde de prélèvement du flux de gaz dans lequel les particules seront prélevées doit être disposée dans le canal de dilution de façon à permettre le prélèvement d'un flux de gaz représentatif du mélange air/gaz d'échappement homogène et à assurer que la température du mélange air/gaz d'échappement ne dépasse pas 325 K (52 °C) au point de prélèvement.
The sampling probe for the test gas flow for particulates must be so arranged within the dilution tract that a representative sample gas flow can be taken from the homogeneous air/exhaust mixture and an air/exhaust gas mixture temperature of 325 K (52 °C) is not exceeded at the sampling point.

Les gens seront davantage assujettis à différents régimes qui s'appliqueront selon les lois de chaque province et les régimes ne seront pas aussi homogènes qu'ils pourraient l'être.
People will be more subjected to the different regimes that will apply to common-law statutes province by province, and there will not be as much homogeneity as there could be.

Les leçons tirées des efforts déployés dans les régions côtières et en haute mer seront mises en commun et à profit pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un programme global et homogène de gestion des océans et des ressources côtières des Maritimes.
The lessons learned from both coastal- and offshore-oriented efforts will be shared and applied in the development and implementation of a comprehensive and seamless Maritimes oceans and coastal management program.