Vertaling van "homogènes et diverses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

amortissement par classes homogènes | amortissement par classes homogènes d'actifs
group depreciation | group method

amortissement par classes homogènes [ amortissement par classes homogènes d'actifs ]
group depreciation [ group method ]

panneau simple homogène | paroi simple homogène
homogeneous simple layer wall | single homogeneous partition

réacteur du type homogène à suspension aqueuse | réacteur homogène à suspension aqueuse
homogeneous aqueous slurry reactor

unité de production homogène au niveau local | unité de production homogène locale | UPH locale
local UHP | local unit of homogeneous production

augmentation homogène
Increased - homogenous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question des unions de fait est assez importante et son traitement par les diverses provinces n'est pas homogène.
The issue of common law relationships is a pretty important one and there is a fair amount of diversity among provinces in how they respond to those relationships.

En guise d'introduction, je voudrais d'abord dire que je suis très frappé d'entendre les diverses entreprises parler ici de produits naturels comme s'il s'agissait d'une masse homogène.
I would like to preface our remarks by saying it hits me squarely when I hear all the various companies involved here talk about natural products as if they were one homogeneous mass.

H. considérant que, dans le contexte du développement rural, l'approche LEADER résume au mieux le concept de la coopération entre sujets de diverses natures, en maintenant quoi qu'il en soit le caractère central de l'activité agricole, et que les sujets participants peuvent partager un projet de filière territoriale afin de souligner les particularités et les bonnes pratiques d'une zone homogène déterminée;
H. whereas, as far as rural development is concerned, the ‘LEADER’ approach best encapsulates the concept of cooperation involving a diverse range of actors, without, however, altering the central focus on farming, and whereas the actors involved could pursue a shared sector-based territorial project seeking to emphasise the specific features and best practice of a given homogeneous area;

La résolution de problèmes complexes ou la fourniture de services de qualité sont souvent mieux effectuées par des équipes diverses que par des équipes homogènes .
Complex problems are often better resolved or quality services better provided by diverse teams rather than homogenous teams .

Si l'article dont il s'agit de déterminer la composition n'est pas homogène, il peut être nécessaire de prélever des échantillons réduits de chacune des parties de l'article et de déterminer les proportions relatives des diverses parties par rapport à l'ensemble de l'article en cause.
If the product whose composition is to be determined is not uniform, it may be necessary to select laboratory test samples from each of the parts of the product and to determine the relative proportions of the various parts in relation to the whole product in question.

E. considérant que les zones de montagne ne constituent pas une forme de paysage homogène mais comprennent des formes de massif et des altitudes diverses (hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, glaciers, régions non productrices),
E. whereas mountain areas are not uniform but are made up of diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),

E. considérant que les zones de montagne ne constituent pas une forme de paysage homogène mais comprennent entre autres des formes de massif et des altitudes très diverses (hautes montagnes, montagnes de moyenne altitude, glaciers, régions non productrices),
E. whereas the landscape of mountain areas is not uniform but made up of very diverse forms of mountain range at varying altitudes (high mountains, highlands, glaciers, unproductive areas),

Si vous étudiez tous ces groupes qui s'engagent dans diverses activités, peu importe comment vous nommez cela, au nom de l'islam, ils sont ni homogènes, ni cohésifs; ils ne représentent pas une seule idéologie ni ne forment un seul front que nous pourrions qualifier de bloc.
When you study all these groups that are actually engaging in various activities, or whatever you want to name it, in the name of Islam, they are not a coherent or a cohesive or an all-together ideology or a front that we could refer to as a block.

Les manifestations de la criminalité organisée sont diverses autant au niveau des formes que peut prendre l’organisation criminelle (mafias, cartels) et de sa composition plus ou moins homogène qu’en ce qui concerne les activités qu’elle pratique.
Criminal organisations take many different forms (mafias, cartels), vary in their degree of homogeneity and engage in a wide variety of activities.