Vertaling van "homogènes et cohérents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

2. cohérence externe | 3. cohérence de groupe | l. cohérence d'équipe
inter-indexer consistency

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

biométrie par interférométrie à cohérence partielle
Optical biometry

cohérence d'un sématème | cohérence d'une modulation
modulation coherence

système cohérent | système cohérent d'unités
coherent system

amortissement par classes homogènes | amortissement par classes homogènes d'actifs
group depreciation | group method

amortissement par classes homogènes [ amortissement par classes homogènes d'actifs ]
group depreciation [ group method ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De plus, un ministère public européen spécialisé, comme le Parquet européen, pourrait contribuer à la création d’un espace cohérent et homogène en prévoyant l’application de règles communes à la fraude et aux autres infractions affectant les intérêts financiers européens, et en recherchant, poursuivant et renvoyant en jugement les auteurs et complices d’infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union[31].
- Moreover, a specialised European prosecution authority such as a European Public Prosecutor's Office could contribute to establishing a common level playing field by applying common rules on fraud and other offences against the financial interests of the Union in a consistent and homogeneous way, investigating, prosecuting and bringing to court the perpetrators of, and accomplices in offences against the Union's financial interests [31].

L’UE dans son ensemble et les différents donateurs européens font donc face à une forte attente en ce qui concerne leur détermination à agir pou convertir ces engagements en pratiques homogènes venant soutenir l’intervention humanitaire sur le terrain, y compris en favorisant la cohérence avec les principes humanitaires dans tous les domaines de l’action extérieure de l’UE.
With those commitments comes a high-level of expectation that the EU as a whole, and the individual EU donors, will act with full engagement to translate them into consistent practice in support of the humanitarian response on the ground - including promoting coherence with the humanitarian principles in all areas of EU external action.

De plus, le programme LIFE crée des synergies entre les fonds de l'Union et les fonds nationaux tout en mobilisant des fonds privés supplémentaires, ce qui confère davantage de cohérence à l'intervention de l'Union et favorise une mise en œuvre plus homogène de l'acquis.
Moreover, the LIFE Programme creates synergies across Union and national funds while leveraging additional private sector funds, thereby increasing the coherence of Union intervention and promoting a more homogeneous implementation of the acquis

De même, la poursuite des travaux sur la cohérence des obligations en matière de rapports, d'organisation, etc. imposées aux entreprises contribueront à créer pour celles-ci un environnement homogène dans toute l'Union.
Also, further work on convergence of reporting, organisational and other requirements for businesses will help create homogenous business environments throughout the Union.

Pour un cadre législatif homogène et cohérent - Protection et assistance aux victimes
In support of a coherent uniform regulatory framework – protection and assistance for victims

9. recommande aux États membres d'élaborer, en concertation avec la Commission et le Parlement européen et avec le soutien d'Europol, d'Eurojust et de l'Agence des droits fondamentaux, des indicateurs qui soient les plus homogènes et cohérents que possible à l'échelle de l'Union européenne pour mesurer, au moins, l'ampleur et le coût de la criminalité organisée, de la corruption et du blanchiment perpétrés au sein de l'Union européenne, ainsi que le préjudice social qui leur sont imputables;
9. Recommends that the Member States, in cooperation with the Commission and the European Parliament and with the support of Europol, Eurojust and the Fundamental Rights Agency, devise EU-level indicators, which should be as uniform and consistent as possible, to measure, at least, the extent and costs of and social harm caused by organised crime, corruption and money laundering occurring in the EU;

Pour un cadre législatif homogène et cohérent
In support of a coherent uniform regulatory framework

Il a notamment cherché à suggérer un cadre législatif homogène et cohérent pour toucher économiquement le crime organisé et renforcer la coopération judiciaire et policière à l'échelle européenne et au niveau international.
In particular, he has aimed to set out a coherent uniform regulatory framework designed to strike at the economic heart of organised crime and strengthen judicial and police cooperation at European and international level.

8. recommande aux États membres d'élaborer, en concertation avec la Commission et le Parlement européen et avec le soutien d'Europol, d'Eurojust et de l'Agence des droits fondamentaux, des indicateurs qui soient les plus homogènes et cohérents que possible à l'échelle de l'Union européenne pour mesurer, au moins, l'ampleur et le coût de la criminalité organisée, de la corruption et du blanchiment perpétrés au sein de l'Union européenne, ainsi que le préjudice social qui leur sont imputables;
8. Recommends that the Member States, in cooperation with the Commission and the European Parliament and with the support of Europol, Eurojust and the Fundamental Rights Agency, devise EU-level indicators, which should be as uniform and consistent as possible, to measure, at least, the extent and costs of and social harm caused by organised crime, corruption and money laundering occurring in the EU;

La Commission a conclu en invitant les États membres à élaborer une politique plus claire et plus homogène en matière de biotechnologie afin d'éviter le risque de réduire l'impact, l'efficacité et la cohérence de la stratégie de l'Union européenne dans ce domaine.
The Commission concluded by calling on Member States to develop a clearer and more consistent policy on biotechnology to avoid the risk of reducing the impact, effectiveness and coherence of the EU's strategy in this field.