Traduction de «homogène sera encore » (Français → Anglais) :

Toutefois, dans l'objectif de faire de Toronto-Centre une circonscription relativement homogène et cohésive, sans bouleverser la composition démographique de ses voisines, je demanderais bien respectueusement cette correction, même si elle signifie que Toronto-Centre sera encore coupé du lac, ce qui est une tragédie, du point de vue historique, qui risque d'exiger plus tard des mesures plus énergiques.
However, from the point of view of trying to have a relatively coherent and cohesive riding of Toronto Centre that would not significantly disrupt the demographics of other ridings, that would be an adjustment that I would respectfully request, even though it means that Toronto Centre becomes landlocked once again and is cut off from all access to the lake, which is a historic tragedy and may require more aggressive action later on.

F. considérant que le domaine de la coopération judiciaire est l'un des plus délicats pour les États membres et que le chemin vers l'harmonisation des systèmes pénaux ou la mise en place d'un système judiciaire suffisamment homogène sera encore long et difficile,
F. whereas judicial cooperation is one of the most sensitive sectors for the Member States and whereas the road towards harmonization of criminal justice systems or the attainment of a sufficiently homogeneous European justice system will be long and arduous,