Vertaling van "homogène au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peuplement forestier homogène commercialisable [ peuplement forestier homogène techniquement réalisable | peuplement forestier homogène marchand | peuplement forestier homogène commercialement utilisable ]
merchantable stand

barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène
homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam

réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs
homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network

cuve à mélange homogène [ cuve à mélange complet | cuve d'aération homogène | réacteur à mélange intégral | réacteur à mélange homogène ]
complete mix reactor [ complete-mix reactor | complete mixing tank | complete mixing reactor | perfectly mixed reactor ]

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Abcès (aigu) (chronique) (non puerpéral) de:aréole | sein | Furoncle du sein Mastite (aiguë) (subaiguë) (non puerpérale):SAI | infectieuse
Abscess (acute)(chronic)(nonpuerperal) of:areola | breast | Carbuncle of breast Mastitis (acute)(subacute)(nonpuerperal):NOS | infective

imagerie par résonance magnétique du sein | imagerie du sein par résonance magnétique | IRM du sein | imagerie mammaire par résonance magnétique | IRM mammaire | mammographie par résonance magnétique | mammographie par RM
breast magnetic resonance imaging | breast MR imaging | breast MRI | magnetic resonance mammography | MR mammography

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

augmentation homogène
Increased - homogenous

affection du sein
Breast disease

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. souligne qu'il importe de maintenir des normes de qualité européennes pour les fruits et légumes frais afin de garantir une qualité élevée et homogène au sein de la chaîne, à l'avantage du consommateur final;
9. Stresses the importance of maintaining European quality standards for fresh fruit and vegetable products in order to guarantee consistently high quality in the supply chain for the benefit of the final consumer;

Une mise en œuvre insuffisamment homogène au sein de l'UE risque de faire peser une insécurité juridique sur les transporteurs routiers.
Inconsistent implementation across the EU risks resulting in legal uncertainty for hauliers.

Afin de s'assurer d'une mise en place effective d'un environnement de "culture juste" homogène au sein de l'Union, il convient de s'efforcer du déploiement d'outils de protection du notifiant.
To ensure that a genuine, uniform ‘just culture’ is engendered within the Union, efforts should be made to deploy tools for the protection of persons reporting occurrences.

Afin de s'assurer d'une mise en place effective d'un environnement de "culture juste" homogène au sein de l'Union, il convient de s'assurer du déploiement effectif d'outils de protection du notifiant.
To ensure that a genuine, uniform ‘just culture’ is engendered within the Union, tools to protect the person reporting the occurrence should be deployed in an effective manner.

– (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’autorisation d’exportation de biens à double usage, nous nous accordons probablement tous sur le besoin de règles homogènes au sein de l’Union européenne pour harmoniser les pratiques auxquelles ont recours les États membres, évitant ainsi des déséquilibres concurrentiels et des résultats allant à l’opposé de ce que nous souhaitons réellement.
– (DE) Mr President, when it comes to the export authorisation for dual-use items, we are probably all agreed that we need uniform rules in the European Union so that the Member States do not all follow different practices, which would lead to distortions of competition and achieve precisely the opposite of what we actually want.

C’est pourquoi il reste primordial de mettre en place un système de surveillance homogène en renforçant la coopération au sein de l’Union et en améliorant la coopération avec les partenaires internationaux».
That is why building the system of 'Seamless Surveillance' by strengthening co-operation here in the EU and enhancing co-operation with international partners remains a key priority".

Ce que ce groupe apporte de plus, c'est une collaboration au sein du gouvernement fédéral qui nous permettra de nous pencher sur ces questions de façon plus homogène.
Moreover, the working group brings about cooperation within the federal government that enables us to examine these issues more homogeniously.

Les nouvelles mesures adoptées répondent à la nécessité de créer un espace homogène de répression de la fraude au sein de la Communauté, aussi bien en termes de sanctions administratives que de sanctions pénales. L'aboutissement des négociations au sein du Conseil a nettement été souligné à Madrid en décembre 1995.
The new measures ensure a higher degree of equivalence of administrative and criminal penalties for fraudsters throughout the Union. The new legislation was firmly supported by the Madrid Council, which also asked for further measures.

Il y a beaucoup d'enjeux au sein de la province touchant l'importance de la convention, son application et le besoin d'établir un processus homogène et clair, dans un premier temps, pour prévenir les enlèvements et, deuxièmement, pour réagir rapidement et de façon appropriée lorsque cela se produit.
There are many issues in this province around the importance of the convention, its application, and the need to have a seamless and clear process to first, prevent abductions, and second, respond swiftly and appropriately.