Traduction de «hommes-heures concernées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

heure de travail | heure d'ouvrier | heure ouvrée | heure-homme | homme-heure | personne-heure | h-h [Abbr.] | m/h [Abbr.]
man-hour | working hour

heure-personne | homme heure
man-hour

main-d'œuvre par heure de vol [ homme-heures par heure de vol ]
manhours per flying hour

main-d'œuvre directe [ homme/heure direct ]
direct manhours

heure-personne | h-p. | heure-homme
person-hour | man-hour | staff-hour

heure-personne [ heure-homme ]
person-hour [ man-hour | staff-hour ]

productivité par homme et par heure
productivity per man-hour

heure-homme
man-hour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Premièrement, étant donné qu’une limitation du nombre des hommes-heures lui avait été imposée, HSY était tenue de mettre en œuvre un dispositif permettant de calculer avec précision les hommes-heures concernées.
First, since it was subject to a limitation of the number of man-hours, HSY had to put in place a mechanism to calculate precisely these hours.

Cela va soulever un débat très intéressant, car malheureusement, à l'heure actuelle, il n'y a pas un équilibre entre les hommes et les femmes et ces dernières forment la majorité des personnes concernées.
It would bring up a very interesting debate, unfortunately, at the moment there is not a gender balance and a majority of members are women.