Traduction de «hommes-femmes était respectée » (Français → Anglais) :

Des études antérieures ont montré que, dans des comités de sélection où la parité hommes-femmes était respectée, les femmes avaient également davantage tendance à préférer les candidats aux candidates, à qualifications égales.
Previous research has shown that in selection boards with equal participation of women, women were also more likely to prefer male candidates to female candidates with equal qualifications.

(11) Il est essentiel que la parité hommes-femmes soit respectée au sein du Tribunal.
(11) It is of high importance to ensure gender balance within the General Court.

En 2016, l'écart de rémunération non ajusté entre les hommes et les femmes était juste supérieur à 16% dans l'Union européenne (UE).
In 2016, the unadjusted gender pay gap stood at just over 16% in the European Union (EU).

En Finlande, la pension globale des femmes était de 841 euros en 2000, 27 % de moins que celle des hommes.
[8] In Finland women's average total pensions are at 841 euros in 2000, 27% lower than the men's average.

En 2002, le taux d'emploi des femmes était encore inférieur de 17 points à celui des hommes.
In 2002 the employment rate for women was still 17 p.p. below the male rate.

En l'an 2000 (données les plus récentes disponibles) dans l'UE, le revenu horaire brut moyen des femmes était inférieur de 16 % à celui des hommes.
In 2000 (latest available data) women's average gross hourly earnings in the EU were 16% below those of men.

B. considérant que le programme d'action de Pékin des Nations unies a établi que la violence contre les femmes était une manifestation des rapports de pouvoir historiquement inégaux entre les hommes et les hommes qui ont mené à une situation où l'homme domine la femme, adopte envers elle une attitude discriminatoire et l'empêche de s'épanouir pleinement,
B. whereas the Beijing UN Platform for Action stated that violence against women is a manifestation of the historically unequal power relations between men and women, which have led to domination over and discrimination against women by men and the prevention of women's full advancement,

J'ai déclaré au cours du débat précédent qu'une transformation des structures hommes-femmes était nécessaire.
I said in the previous debate that we needed gender-based structural transformation.

La question de l'égalité des chances entre hommes et femmes était l'un des objectifs de la première phase du programme, de même qu'un domaine d'action prioritaire des politiques communautaires.
This issue was one objective under the first programme phase as well as a priority field for action in Community policies.