Traduction de «hommes également publié aujourd » (Français → Anglais) :

Si des progrès ont été accomplis, il reste du travail à faire en matière d’égalité hommes-femmes, d'après le rapport annuel de la Commission sur l’égalité entre les femmes et les hommes, également publié aujourd’hui.
The Commission's annual Report on equality between women and men, also published today, shows that despite some progress gender equality remains an unfinished business.

De plus, dans le rapport sur le MSU également publié aujourd'hui, qui donne une évaluation globalement positive des premières années de fonctionnement du MSU, la Commission précise les compétences des autorités de surveillance afin d'adapter les niveaux de provisionnement des banques dans le cas des prêts non performants à des fins de surveillance.
Moreover, in the review report of the SSM also published today, which makes an overall positive assessment of the first years of operation of the SSM, the Commission is clarifying the powers of supervisorsto adjust banks' provisioning levels with regard to non-performing loans (NPLs) for supervisory purposes.

La Commission a également publié aujourd'hui sa politique en matière de transparence dans les négociations, dont l'objectif est de garantir la pleine transparence durant l'intégralité du processus de négociation.
The Commission has also published today its transparency policy for the negotiations, which aims to ensure full transparency during the whole negotiating process.

Pour compléter le suivi de l'appel à contributions, la Commission a également publié aujourd'hui un rapport sur le réexamen du règlement EMIR concernant les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux.
Complementing the follow-up to the Call for Evidence, the Commission has today also published a report on the review of EMIR, the Regulation on Over-The-Counter (OTC) derivatives, central counterparties and trade repositories.

La Commission a également publié aujourd'hui l'intégralité de son rapport sur les résultats de la consultation publique sur le blocage géographique (de plus amples informations ici) dans le cadre de sa stratégie.
Today, the Commission published its full report on the results of the public consultation on geo-blocking (more information here), as part of its Strategy.

Un sondage d’opinion à l’échelle de l’UE, également publié aujourd’hui, confirme que la majorité des Européens sont préoccupés par les effets de la perte de biodiversité et sont conscients des conséquences négatives que cela peut avoir sur la santé humaine et le bien-être de l'homme et, au bout du compte, sur notre développement économique à long terme.
An EU-wide opinion poll, also published today, confirms that the majority of Europeans are concerned about the effects of biodiversity loss and recognise the negative impact this can have on human health and wellbeing, and ultimately on our long-term economic development.

La Commission a également publié aujourd'hui son analyse d'étape de la situation en Bulgarie et en Roumanie au cours des douze derniers mois dans les domaines de la réforme judiciaire et de la lutte contre la corruption, et dans le cas de la Bulgarie également dans le domaine de la lutte contre le crime organisé, dans le cadre du mécanisme de coopération et de vérification (MCV).
The Commission also issued today its analysis of the steps Bulgaria and Romania have taken in the past twelve months in the areas of judicial reform and the fight against corruption, and in the case of Bulgaria also the fight against organised crime, under the Co-operation and Verification Mechanism (CVM).

Dans une initiative connexe, la Commission a également publié aujourd'hui un schéma directeur détaillant les mesures correctives qui pourraient être prises pour aider la filière bois de l'UE à surmonter ses problèmes actuels.
In a related initiative, today the Commission also issued a Blueprint detailing the remedial activities that could be undertaken to help EU's forest-based industries overcome their current challenges.

Le rapport européen sur les postes vacants et le recrutement, également publié aujourd’hui, est l’une des principales sources d’information du Panorama.
The European Vacancy and Recruitment Report (EVRR), also published today, is one of the main information sources of the EU Skills Panorama.

Dans le contexte du même paquet, la Commission a également publié aujourd'hui un rapport sur la disponibilité des structures d'accueil d'enfants dans l'Union européenne et sur la situation de chaque État membre au regard des objectifs fixés par les dirigeants européens à Barcelone en 2002 (voir IP/08/1449).
As part of the same package, the Commission also issued a report today on the provision of childcare in the European Union and the performance of each Member State with regard to the targets set by EU leaders in Barcelona in 2002 (see IP/08/1449).