Traduction de «hommes politiques l’industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes, pour la jouissance des droits de l'homme, de l'assistance politique, militaire, économique et autres accordée au régime raciste d'Afrique du Sud
Special Rapporteur on the Adverse Consequences on the Enjoyment of Human Rights of Political, Military, Economic and other Forms of Assistance given to the Racist and Colonialist Regime of South Africa

Comité conjoint de l'industrie des vêtements pour hommes et garçons au Québec
Joint Committee of the Men's and Boy's Clothing Industry in Quebec

La politique, le plan stratégique et le plan d'entreprise concernant les relations avec l'industrie
Industry Relations - Policy, Strategic Plan and Business Plan

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire
Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

marqueur égalité hommes-femmes | marqueur politique égalité hommes-femmes
gender equality policy marker | gender marker | G-marker

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisation [ creation of industry | deindustrialisation | deindustrialization | industrialisation policy | industrialization | industrialization policy | deindustrialization(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y évoque des dirigeants, des hommes politiques comme Walter et Duncan Gordon et Paul Martin, père, des gens prêts à adopter des mesures concrètes pour chercher à empêcher la mainmise étrangère sur nos industries.
It talks about leaders of that time, politicians like Walter and Duncan Gordon and Paul Martin Sr., people willing to take real steps to something about the foreign takeover of our industries.

Des associations internationales d'armateurs et de gens de mer, comme la Chambre internationale de la marine marchande (ICS), les Associations des armateurs de la Communauté européenne (ECSA), le Forum des armateurs asiatiques (ASF) ou le groupement SOS Save Our Seafarers («Sauvez nos marins»), qui rassemble 31 organisations internationales du secteur maritime, ont uni leurs forces pour mener des actions de sensibilisation au coût humain et économique de la piraterie en utilisant les médias et en contactant, au plus haut niveau, les hommes politiques et l'industrie.
International shipowners' and seafarers' associations (e.g. International Chamber of Shipping [ICS], European Community Shipowners' Associations [ECSA], European Transport Workers Federation [ETF], Asian Shipowners Forum [ASF], the SOS ‘Save Our Seafarers’ grouping of 31 international maritime industry organisations) joined to raise awareness of the human and economic cost of piracy via the media and by approaching politicians and industry at the highest level.

Il est crucial de faire en sorte que toutes les parties concernées de notre société, les hommes politiques, l’industrie et les consommateurs eux-mêmes croient en cette priorité pour pouvoir prendre des décisions éclairées.
It is of critical value to ensure that all stakeholders in our society, politicians, industry and consumers themselves believe in this priority to be able to make informed decisions.

– (PL) Monsieur le Président, nous sommes naturellement tous favorables à l’innovation, en particulier lorsqu’il s’agit de la science et de l’industrie – et je m’exprime ici non seulement en tant qu’homme politique, mais aussi en tant qu’ancien universitaire, puisque j’étais professeur avant d’entrer en politique.
– (PL) Mr President, of course we are all in favour of innovation, particularly when it comes to science and industry – and I say this not only as a politician, but also as someone who once worked at a university, since I was a lecturer before I became a politician.

4 bis. de mettre un œuvre un système de relevé, de contrôle et de révision des donations consenties par des entreprises de l'industrie du tabac à des partis politiques et à des hommes politiques individuels,
4a. Implement a system of recording, monitoring and reviewing the donations made by tobacco companies to political parties and individual politicians.

Je vous demande de soutenir les amendements de Mme Stihler et d'autres, que j'ai cosignés, et qui appellent à l'introduction du système d'enregistrement des donations de l'industrie du tabac aux partis politiques et aux hommes politiques.
I would ask you to endorse the amendments by Mrs Stihler and others, also backed by myself, which call for the introduction of a registration system of donations from the tobacco industry to political parties and politicians.

Dans ce domaine délicat, nos décisions en tant qu'hommes politiques doivent aller dans le sens du maintien de la compétitivité de l'industrie alimentaire européenne dans le monde et d'un renforcement des liens étroits existant entre l'industrie de transformation et les producteurs de matières premières.
In this delicate area, our decisions, as politicians, should be directed towards maintaining the competitiveness of the European food industry in the world and towards strengthening the close links between the processing industry and the producers of raw materials.

16. La liste inclut aussi des indicateurs nouveaux pour lesquels des progrès suffisants ont été faits en termes d'obtention de données, comme "la structure de marché dans les industries de réseau", ou qui correspondent à de nouvelles priorités politiques, comme l'écart de rémunération entre hommes et femmes et la "qualité de l'emploi".
16. The list also includes new indicators where there has been sufficient progress on developing the data such as the "market structure in the network industries" and where new political priorities have arisen such as the "gender pay gap" and the "quality of work".

Il s'adresse aux hommes politiques aux niveaux local et national, aux grands industriels et syndicalistes ainsi qu'aux educateurs et formateurs; - "La formation technologique et l'acces a l'emploi" constituera le second theme, qui s'adresse aux participants concernes par la formation aux nouvelles technologies des jeunes, des chomeurs de longue duree et des femmes qui desirent reprendre un emploi; ./.- 2 - - Parallelement le troisieme volet, "Formation technologique, productivite et competitivite", concernera les participants qui s'interessent aux methodes les plus recentes de recyclage au sein de l'industrie, de formation a la gestion et de formation dans les petites et moyennes industries.
It is aimed at local and national policy makers, top managers and trade unionists, educationalists and instructors; - "Technological Training and Acess to Jobs" is the heading of the second event, which is for delegates concerned with new technology training for young people, the long-term unemployed and women wishing to return to work; - 2 - - the third event, which will run in parallel with the second, will deal with "Technological Training, Productivity and Competition" and is for delegates interested in the latest retraining methods in industry, management training and training in small and medium-sized businesses.

Créé en 1992 sur proposition de la Commission, le Forum réunit des représentants de la construction navale, des armateurs, affréteurs, fournisseurs, des industries et services connexes, des ports et des syndicats ainsi que des hommes politiques et des fonctionnaires.
Created in 1992 upon a suggestion by the Commission, the Forum brings together the representatives of ship builders, ship owners, shippers, suppliers, other related industries and services, ports and trade unions as well as politicians and administrations.