Vertaling van "hommes politiques conservateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]
political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]

conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales
instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures

politicien | politicienne | homme politique | femme politique
politician

politique [ politicien | politicienne | homme politique ]
politician

Hommes politiques pour la paix
Politicians for Peace

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

Division politique IV,Politique des droits de l'homme et politique humanitaire
Political Affairs Division IV,Human Rights and Humanitarian Policy

intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | paritarisme
gender mainstreaming

marqueur égalité hommes-femmes | marqueur politique égalité hommes-femmes
gender equality policy marker | gender marker | G-marker

intégration des questions d'égalité entre les sexes [ intégration de la problématique homme-femme | intégration de la problématique hommes-femmes | intégration des politiques d'égalité hommes-femmes | intégration de la dimension de genre ]
gender mainstreaming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, le problème — que Keith Davey a constaté dès le départ, avec un flair remarquable et efficace — était non pas que les conservateurs avaient une politique que les Canadiens n'aimaient pas, mais qu'ils avaient cinq hommes politiques sur la même question qui se contredisaient.
Honourable senators, our problem was — and Keith Davey sensed it, remarkably and effectively, ab initio — not that the Tories had a policy Canadians did not like; it was that they had five policies on the same issue that contradicted each other.

Voici la liste: Bert Brown, organisateur pour le Parti Réformiste; Claude Carignan, candidat conservateur défait; Fred Dickson, conseiller de l'ancien premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Buchanan, lui-même progressiste-conservateur; Nicole Eaton, auteure et leader communautaire qui a présidé les deux derniers congrès nationaux des conservateurs; Doug Finley, directeur des campagnes nationales des conservateurs; Michael Fortier, co-président de la campagne nationale des conservateurs; Suzanne Fortin-Duplessis, ex-députée progressiste-conservatrice; Stephen Greene, membre du personnel du Parti réformiste; Michael MacDonald, cadre du Parti conservateur; Fabian Manning, ex-député conservateur défait en 2008; Yonah Martin, candidat conservateur défait; Percy Mockler, progressiste-conservateur du Nouveau-Brunswick; Richard Neufeld, homme politique provincial qui a joué un rôle dans la réforme du Crédit social et dans le Parti libéral de la Colombie-Britannique; Don Plett, ancien président du Parti conservateur; Michel Rivard, candidat défait de l'Alliance canadienne; Judith Seidman, co-présidente de la campagne à la direction du premier ministre en 2003; Carolyn Stewart Olsen, collaboratrice de longue date et adjointe des communications du premier ministre et, enfin, John Wallace, candidat conservateur défait.
This is the lost: Bert Brown, Reform Party organizer; Claude Carignan, failed Conservative candidate; Fred Dickson, adviser to former Nova Scotia Premier John Buchanan, a Progressive Conservation; Nicole Eaton, writer and community leader who chaired the Conservatives last two national conventions; Doug Finley, Conservative national campaign manager; Michael Fortier, co-chaired of Conservative national campaign; Suzanne Fortin-Duplessis, former Progressive Conservative MP; Stephen Greene, Reform Party staffer; Michael MacDonald, Conservative Party executive; Fabian Manning, former Conservative MP, lost re-election in 2008; Yonah Martin, failed Conservative candidate; Percy Mockler, New Brunswick Progressive Conservative; Richard Neufeld, provincial politician active in social credit reform and B.C. Liberal Party; Don Plett, former Conservative Party president; Michel Rivard, failed Canadian Alliance candidate; Judith Seidman, co-chaired the Prime Minister's 2003 leadership bid; Carolyn Stewart Olsen, long-time Prime Minister communication aid; and the last, John Wallace, failed Conservative candidate.

Quant aux réflexions politiques tout à fait gratuites du sénateur Segal, je constate qu'il veut se joindre à l'un des principaux hommes politiques conservateurs du Québec pour prendre ses distances par rapport aux politiques du chef de l'opposition de l'autre endroit.
With respect to the gratuitous political comment, I see that Senator Segal wants to join one of the senior Quebec Conservative politicians in departing from the policies of the Leader of the Opposition in the other place.

− (EN) Bien que j’aie voté en faveur de cette proposition de résolution commune, je dois dire qu’il s’agit là d’une proposition typique du Parlement européen présentée non par souci de l’environnement ou de la sécurité maritime, mais parce que des hommes politiques espagnols conservateurs tentent toujours désespérément de récupérer Gibraltar et d’embarrasser leur gouvernement.
− Although I will vote in favour of this joint motion for a resolution, I have to say it is a typical European Parliament resolution brought about not for a concern for the environment or maritime safety but because Conservative Spanish politicians are still desperately trying to reclaim Gibraltar and embarrass their own government.

D'éminents archéologues, conservateurs de musées, architectes et hommes politiques régionaux de toute l'Europe se réuniront au Comité des régions (CdR) à Bruxelles la semaine prochaine pour un colloque de deux jours portant sur les difficultés auxquelles les responsables concernés sont confrontés lorsqu'ils s'efforcent de trouver un juste équilibre entre la conservation du patrimoine et le développement économique.
Leading archaeologists, museum curators, architects and regional politicians from across Europe will gather at the Committee of the Regions (CoR) in Brussels next week for a two-day conference focused on the challenges faced by decision-makers in striking the right balance between conservation and economic development.

C’est un ministre conservateur britannique des Affaires étrangères, Malcolm Rifkind, qui s’est rendu à Varsovie, devenant ainsi le premier homme politique européen à rencontrer des représentants de Solidarité, un acte qui a provoqué la fureur du régime communiste.
It was a British Conservative Minister for Foreign Affairs, Malcolm Rifkind, who went to Warsaw and became the first western politician to meet with representatives of Solidarity, an act that infuriated the Communist regime.

L’importante jeune génération veut qu’un terme soit mis à l’exclusion d’hommes politiques dont les opinions diffèrent de celles du clergé conservateur, aux règles restrictives imposées aux femmes, à l’expulsion d’étudiants et aux fréquentes pendaisons, lapidations ou amputations de certaines parties du corps de ceux qui n’épousent pas la vision du monde des autorités.
The sizeable younger generation wants an end to the exclusion of politicians whose views differ from those of the conservative clergy, to restrictive rules for women, to the expulsion of students, and to the frequent hanging, stoning or amputation of body parts of those who do not fit into the world view of the authorities.

Cette Charte est non seulement dangereuse mais également inutile, étant donné que nous disposons déjà de la Convention européenne des droits de l'homme, soutenue en 1950 par le grand homme politique conservateur, Winston Churchill, ainsi que des articles 6 et 7 du traité d'Amsterdam.
This Charter is not only potentially damaging but unnecessary given the fact that we already have the European Convention on Human Rights which was supported in 1950 by the great Conservative, Winston Churchill, and Articles 6 and 7 of the Treaty of Amsterdam.

Richard A. Donahoe était un homme, un conservateur, un progressiste-conservateur doté d'une conscience sociale qui le portait intuitivement à aider les démunis et à se servir du pouvoir politique pour égaliser les chances de tous les Canadiens.
Richard A. Donahoe was the embodiment of a man, a conservative, a Progressive Conservative with a social conscience directed intuitively to helping the less fortunate and to using the power of politics to equalize opportunity for all Canadians.