Vertaling van "hommes il reste cependant beaucoup " (Frans → Engels) :

Il reste cependant beaucoup à faire pour concrétiser l’impact économique et l’acceptation sociale des TIC.
However, much remains to be done to demonstrate economic impact and social acceptance.

Il reste cependant beaucoup à faire, comme en témoigne l'analyse faite au chapitre 3 de la présente communication.
At the same time much work remains to be done as the analysis made in Chapter 3 of this Communication demonstrates.

Il reste cependant beaucoup à faire pour que les consommateurs puissent récolter tous les fruits de la libéralisation.
However, more needs to be done before consumers can reap the full benefit.

Il reste cependant beaucoup à faire pour construire l’EER, et notamment pour remédier à la fragmentation des activités, programmes et politiques de recherche en Europe.
However, there is still much further to go to build ERA, particularly to overcome the fragmentation of research activities, programmes and policies across Europe.

Il reste cependant beaucoup à faire, notamment pour approfondir et élargir notre dialogue politique, pour favoriser les flux bilatéraux d'échanges commerciaux et d'investissement, pour renforcer notre coopération au sein de l'OMC et pour faire en sorte que nos programmes d'aide en Asie puissent déployer pleinement leurs effets.
But much remains to be done, for example in deepening and broadening our political dialogue, in enhancing our bilateral trade and investment relations and strengthening our cooperation in the WTO, and in ensuring that our aid programmes in Asia can achieve their full potential.

Il reste cependant beaucoup de travail à faire dans le monde avant que les différences entre la situation des hommes et celle des femmes ne disparaissent.
But the world still has a lot of work to do before the gap between men and women disappears.

Il reste cependant beaucoup à faire dans certains domaines: même si onze États membres ont atteint l’objectif d’un déficit de transposition ne dépassant pas 1,5 % et que cinq autres n’en sont pas très loin, neuf États membres n’y parviennent toujours pas et je les encourage à redoubler d'efforts.
Nevertheless, there is still much to do in certain areas: despite 11 Member States having reached the target of 1.5% transposition deficit and another 5 being very close, 9 Member States have still not reached the target, and I encourage them to redouble their efforts.

Il reste cependant beaucoup de zones d'ombre, et c'est à leur éclaircissement que doit servir VINTERSOL-SOLVE II.
But there are still many aspects that remain unclear, and these will be addressed by VINTERSOL - SOLVE II.

Il reste cependant beaucoup à faire pour consolider ces progrès.
Nevertheless, there remains ample scope for further progress.

Il reste cependant beaucoup de travail à abattre avant que cela ne devienne une réalité.
But there is a lot to do before this can be achieved.