Vertaling van "hommes devraient discuter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme
Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

William Hazlitt, en 1821, a écrit ceci: «Les personnes les plus censées que l'on peut rencontrer dans la société sont les hommes et les femmes du monde, qui discutent en fonction de ce qu'ils voient et de ce qu'ils savent au lieu de fabriquer des entrelacs de distinctions sur la façon dont les choses devraient être».
William Hazlitt, in 1821, wrote that: “The most sensible people to be met with in society are men and women of the world, who argue from what they see and know, instead of spinning Cob-Web distinctions of what things ought to be”.

Les hommes devraient discuter avec leur médecin de famille pour déterminer à quel moment ils devraient commencer à subir un test de dépistage annuel.
Every man should discuss this with his family physician and decide when to begin annual testing.

– (EN) Madame la Présidente, je pense qu’il est contre les droits de l’homme d’être ici si tard pour discuter de sujets importants que nous ferions vraiment mieux de discuter en journée et non au beau milieu de la nuit, à une heure où des humains normaux devraient se détendre à la maison et aller dormir.
– Madam President, I believe it is against human rights that we are sitting here so late at night discussing important subjects which we should really discuss during the day and not in the middle of the night when normal human beings should relax at home and go to sleep.

Comme l’a à nouveau souligné le Commissaire en charge du Développement et de l’Aide humanitaire lors de sa mission dans la Corne d’Afrique, la Commission attache une importance particulière au dialogue politique comme le cadre dans lequel des sujets aussi importants que la gouvernance, les droits de l’opposition, les réformes, et les droits de l’homme, devraient être discutés.
As the Commmissioner responsible for Development and Humanitarian Aid has again stressed during his mission in the Horn of Africa, the Commission attaches particular importance to political dialogue as the framework within which issues as important as governance, right to opposition, reform and human rights should be discussed

Or, les hommes politiques devraient avoir le courage de discuter avec le Parlement pour arriver à des résultats.
But we need politicians who have the courage to bring about results with Parliament and we expressly support radical reform in this direction.

Nous avons abondamment discuté en commission de la question de savoir si les hommes jeunes et les jeunes pères ne devraient pas bénéficier d’une meilleure protection contre la discrimination fondée sur le sexe.
There was a great deal of discussion within the Committee on whether young men and fathers need stronger protection against sexual discrimination.

Je pense que ceux qui veulent sérieusement discuter des droits de l'homme dans l'UE devraient effectivement discuter des droits de l'homme et ne pas tenter d'abuser de ces rapports aussi bons que précieux à des fins tactiques de politique intérieure.
Anyone who wants to hold a serious discussion on human rights in the EU should talk about human rights and not abuse these valuable and excellent reports for tactical domestic policy games.