Traduction de «hommes autochtones était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La violence familiale chez les Autochtones - Programmes de traitement pour les hommes
A Review of Aboriginal Family Violence Treatment Programs for Men

Valeur pour l'homme de la diversité biologique : Perspectives des populations autochtones et traditionnelles
Human Values of Biodiversity: Perspectives from Indigenous and Traditional Peoples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2005, le revenu moyen des femmes autochtones était de 30 p. 100 inférieur à celui des hommes autochtones.
In 2005, the average income of Aboriginal women was almost 30 per cent less than Aboriginal men.

Tragiquement, le taux de suicide chez les hommes autochtones était de 126 sur 100 000 personnes comparativement à 24 sur 100 000 pour les hommes non autochtones.
Tragically, the suicide rate for first nations males was 126 per 100,000 compared to 24 per 100,000 for non-aboriginal males.

En 2000, le revenu médian des femmes autochtones était de 12 300 $ tandis que celui des hommes autochtones était de 15 500 $.
In the year 2000 the median income of aboriginal women was $12,300 and the median income for aboriginal men was $15,500.

La Loi sur les Indiens était discriminatoire à l'égard des femmes parce qu'elle refusait le statut d'Indien aux petits-enfants des femmes autochtones, mais pas à ceux des hommes autochtones.
The Indian Act discriminated against women because it denied Indian status to the grandchildren of aboriginal women, but not to those of aboriginal men.

Le taux de chômage chez les jeunes hommes autochtones était environ 2,3 fois plus élevé que les jeunes hommes non autochtones.
The unemployment rate of male aboriginal youth was about 2.3 times higher than non-aboriginal male youth.