Traduction de «hommes 2010-2015 » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan stratégique de la Sécurité ferroviaire 2010-2015
Rail Safety Strategic Plan, 2010–2015

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la communication de la Commission du 21 septembre 2010 intitulée "Stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015" (COM(2010)0491),
– having regard to the Commission communication of 21 September 2010 entitled ‘Strategy for equality between women and men 2010-2015’ (COM(2010)0491),

D. considérant que l'évaluation de la stratégie 2010-2015, et des positions des parties prenantes, qui est faite dans le rapport de recherche de la Commission intitulé "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010–2015" (Évaluation des forces et des faiblesses de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015) met l'accent sur la nécessité de consolider la stratégie adoptée en 2010;
D. whereas the assessment of the 2010-2015 strategy, and of stakeholders’ positions, set out in the Commission research report entitled ‘Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010-2015’ underlines the need to further strengthen the strategic approach adopted in 2010;

– vu le rapport de recherche de la Commission intitulé "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010–2015" (Évaluation des forces et des faiblesses de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015),
– having regard to the Commission research report entitled ‘Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010-2015’,

– vu la communication de la Commission du 21 septembre 2010 intitulée "Stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015" (COM(2010)0491 ),
– having regard to the Commission communication of 21 September 2010 entitled ‘Strategy for equality between women and men 2010-2015’ (COM(2010)0491 ),

– vu le document de travail des services de la Commission du 16 septembre 2013 intitulé "L'évaluation à mi-parcours de la stratégie européenne 2010-2015 pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2010-2015)" (SWD(2013)0339),
– having regard to the Commission Staff Working Document of 16 September 2013 entitled ‘Mid-term review of the Strategy for equality between women and men (2010–2015)’ (SWD(2013)0339),

En 2010, la Commission inscrivait l'égalité dans la prise de décision parmi les priorités de la charte des femmes et de sa stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015.
In 2010, the Commission identified 'equality in decision making' as one of the priorities of the Women's Charter and of its Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015.

La stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 témoigne de l’engagement de la Commission à renforcer son action dans le domaine de l’égalité des sexes (IP/10/1149).
The Strategy for equality between women and men for 2010-2015 reflected the Commission’s commitment to stepping up its activities in the field of gender equality (IP/10/1149).

Quels sont les objectifs et les résultats de la stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015?
What are the objectives and results of the Strategy for equality between women and men (2010-2015)?

La Commission a également publié une évaluation à mi-parcours de sa - plus large - stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015, qui prévoyait 24 actions clés, regroupées en cinq rubriques: une indépendance économique égale pour les femmes et les hommes; égalité de rémunération pour un travail de même valeur; égalité dans la prise de décision; dignité, intégrité et éradication des violences fondées sur le sexe; et promotion de l’égalité entre les femmes et les hommes en dehors de l’UE (voir MEMO/13/882).
The Commission has also released a mid-term review of its broader gender equality strategy for equality between Women and Men (2010-2015) which set out 24 key actions under five headings: equal economic independence for women and men; equal pay for work of equal value; equality in decision-making; dignity, integrity and ending gender violence; and promoting gender equality beyond the EU (see MEMO/13/882).

En 2010, la Commission a inscrit «l’égalité dans la prise de décision» parmi les priorités de la charte des femmes [COM(2010) 0078] et de sa stratégie pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015 [COM(2010) 491].
In 2010, the Commission identified 'equality in decision making' as one of the priorities of the Women's Charter (COM(2010)0078) and of its Strategy for Equality between Women and Men 2010-2015 (COM(2010) 491).