Traduction de «homme était très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il était très en forme
he was at his best

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet homme était très amer parce la presse avait mentionné régulièrement, pendant trois ans, son nom et les accusations portées contre lui.
He has spoken out extremely bitterly, because for three years his name has appeared in the press on a regular basis together with the charges as the case has gone forward.

Ce meneur d'hommes était très respecté au sein de ma communauté.
He was a well- respected leader in my community.

Mais le pauvre homme était très occupé.
That poor many was extremely busy.

Il est typique de constater que le Conseil était très proche d’adopter la résolution sur les progrès (l’esprit de progrès!) de la situation des droits de l’homme en Libye.
It is typical that the Council was very close to adopting the resolution on progress (progress mind!) in the human rights situation in Libya.

En avril 2009, le gouvernement chinois a publié un plan national dans le domaine des droits de l’homme, un très long document qui n’était finalement qu’un bout de papier.
In April 2009, the Chinese Government issued a national human rights plan, a lengthy document which appears to be nothing but a piece of paper.

Il reste beaucoup à faire et il était très émouvant de voir autant de défenseurs des droits de l’homme ici ce matin.
A lot remains to be done, and it was very moving to see so many defenders of human rights here this morning.

Selon les propres mots d’un représentant de Human Rights Watch, la Commission des droits de l’homme était effectivement devenue le club des violateurs, car les gouvernements enfreignant les droits de l’homme étaient très empressés d’y participer afin de bloquer les actions à leur propre encontre, et à l’encontre d’autres pays.
In the words of a Human Rights Watch representative, the Human Rights Commission in effect became the abusers’ club, because abusive governments were eager to be part of it in order to block action on themselves and on countries elsewhere.

Le 21 octobre de cette année, le Conseil a souligné qu'un dialogue sur les droits de l'homme offrait la possibilité d'améliorations concrètes dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en Iran et que c'était très important.
On 21 October 2002 the Council stressed the importance it attaches to the opportunity presented by a human rights dialogue to bring about concrete improvements in the respect for human rights and fundamental freedoms in Iran.

Cet homme était très innovateur et n'hésitait pas à prendre des risques.
He was quite an innovative farmer and risk taker.