Traduction de «homme très aimable » (Français → Anglais) :

Je sais que vous êtes un homme très aimable avec vos collègues, et je comprends le point de vue que vous avez exprimé aujourd'hui.
I know you to be a very collegial man, and I understand your point today.

C'était un homme chaleureux, sincère et aimable, un très bon joueur de hockey — il a joué pour une équipe olympique — et il aimait le Canada.
He was a warm, genuine, lovely man and a great hockey player — played on an Olympic team — and loved Canada.

Elle a dit avoir reçu une lettre de l'ambassadeur de Chine, un très aimable et très intelligent représentant et serviteur de son pays, pour lui dire qu'elle avait tort et que le Parlement européen adoptait une mauvaise attitude vis-à-vis des droits de l'homme en Chine.
She said that she had received a letter from the Chinese Ambassador, a very amiable and highly intelligent representative and servant of his country, to tell her that she was wrong and the European Parliament was wrong in its attitude on human rights in China.

Cette fois, je dois vous soutenir pleinement et déclarer à M. McCartin, qui est normalement un homme aimable et avec lequel je collabore très bien, que la Commission a quand même fourni un travail sérieux dans ce cadre.
This time, however, I have to give you my unqualified support and say to Mr McCartin, who is usually such a congenial man who I work with very well, that the Commission does carry out very serious work in this area.

J'y ai été bien reçu et fort aimablement par un excellent homme, M. Wells, et nous avons eu une discussion très animée durant plus d'une heure.
I was very kindly and well received by a fine gentleman, Mr. Wells, and we had more than an hour of very flamboyant discussion.

Doug était un homme très aimable, un travailleur infatigable qui n'a jamais cessé de défendre les intérêts de ses électeurs et un homme qui respectait au plus haut point cette institution.
I can say that Doug was a fine gentleman, a tireless worker on behalf of his constituents and a man who held this institution in very high regard.