Traduction de «homme et donnez-lui » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donnez un homme en plus au bosco
give an extra hand to the bosun

l'Homme qui se punit lui-même
self tormentor

La maison et son environnement - Science et technologie au service de l'homme chez lui [ La maison et son environnement ]
Dwellings and Surroundings - Science and Technology for Man at Home [ Dwellings and Surroundings ]

La maison et son environnement - Sciences et technologie au service de l'homme chez lui
Dwellings and Surroundings - Science and Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passez-lui un coup de fil et donnez-lui de l'espoir, car elle est au bord de la dépression nerveuse.
Give her a call and give her hope, because she's on the border of a nervous breakdown.

Ce n'est pas que je craigne que quelqu'un ne s'adresse pas à la bonne personne au ministère du Patrimoine canadien. Toutefois, comme je l'ai dit, à mon avis les recommandations de Patrimoine canadien étaient appropriées, parce que le comité a évidemment recommandé qu'une structure soit mise en place et qu'une commission ou un comité national — donnez-lui le nom que vous voulez — se penche sur la question de l'héritage qu'il convient de laisser aux Canadiens.
Not that I am desperate that somebody is not talking to the right person in the Canadian Heritage Department, but, again, Canadian Heritage, in its recommendations, in my opinion, got it right also because the committee recommended that, of course, there be a structure and that that commission or national committee — call it whatever name you want — be concerned with leaving legacies to Canadians.

Améliorez la prospérité d’un homme et donnez-lui un but et vous réduirez son désir de tuer ou d’être tué.
Increase a man’s prosperity and give him purpose and you will reduce his desire to kill or be killed.

Je souhaite seulement poser la question suivante à Mme Sinclaire: si la haute représentante vient participer à une session plénière spéciale de l’ensemble du Parlement pour discuter du rapport annuel sur les droits de l’homme et que des députés européens de l’ensemble du Parlement lui posent des questions, ne pense-t-elle pas qu’il s’agit pour nous d’une manière plus satisfaisante de demander des comptes à la haute représentante au sujet de ses réalisations en matière de droits de l’homme, que de lui demander d’assister à une réunion de la sous-commission du Parlement - même si je tiens beaucoup à cette sous-commission?
I just want to ask Ms Sinclaire this: when the High Representative comes to a special plenary sitting of the whole Parliament to discuss the annual human rights report and is cross-questioned by MEPs from across the whole Parliament, does she not think that this is a more satisfactory way for us to hold the High Representative to account on the human rights record than asking her to attend the subcommittee of the Parliament, even one that I dearly cherish?

En effet, le projet actuel d’accord, comme a dit notre président, inclut une clause essentielle, suspensive, sur les droits de l’homme, consolide, en lui donnant une existence juridique, le dialogue régulier Union européenne-Viêt Nam sur les droits de l’homme, et prévoit d’aider le Viêt Nam à se doter d’un plan d’action nationale sur les droits de l’homme.
Indeed, the current draft agreement, as our President said, includes a vital, suspensive clause on human rights; consolidates the regular EU–Vietnam dialogue on human rights by conferring a legal status on it; and makes provision to help Vietnam equip itself with a national action plan on human rights.

Donnez-lui le bénéfice du doute pour cette fois; donnez-vous à tous le bénéfice du doute.
Give him the benefit of the doubt this time; give all of you the benefit of the doubt.

3. invite le Conseil et la Commission à instituer un groupe de travail sur le renforcement des institutions, sur la réforme administrative, sur la gouvernance et sur les droits de l'homme et à lui faire rapport sur ses résultats;
3. Calls on the Council and the Commission to establish a Working Group on Institution Building, Administrative Reform, Governance and Human Rights and to report its results to the European Parliament;

Donnez-lui un peu plus de temps pour qu'il puisse être jugé à ses actes.
Give them a bit more time, so that they can be judged on their actions.

Le sénateur Cools: Donnez-lui une chance.
Senator Cools: Give her a chance!

Dans le discours sur le Budget, le ministre des Finances propose que les sommes versées pour le Régime d'assistance . Une voix: Donnez-lui ses valiums.
In the budget speech, the Minister of Finance proposed that the funds paid into the Canada Assistance- An hon. member: Give him his valium.