Traduction de «hommage à pierre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

remplisseur de tour à pierres | remplisseuse de tour à pierres | préposé aux tours à pierres | préposé aux tours de roches
tower man

prendre à Pierre pour donner à Paul [ décoiffer saint Pierre pour coiffer saint Paul | déshabiller saint Pierre pour habiller saint Paul | faire un trou pour en boucher un autre ]
rob Peter to pay Paul

pelle pour pierres | pelle à pierres | spatule à pierres
scoop for stones | shovel for stones

contremaître à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre [ contremaîtresse à la conduite de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre ]
clay, glass and stone furnace and kiln operations foreman [ clay, glass and stone furnace and kiln operations forewoman ]

superviseur d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre [ superviseure d'opérateurs de fours et de séchoirs à argile, à verre et à pierre ]
clay, glass and stone furnace and kiln operators supervisor

drain | drain en pierres sèches | drain à pierres sèches | drain de pierres sèches | drain français
blind drain | french drain

dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre
stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter

graveur sur pierre | sculptrice sur pierre | graveur sur pierre/graveuse sur pierre | sculpteur sur pierre
stone carver | stone hand engraver | engraver of stone | stone engraver

maçonne pierre | poseuse de revêtements en pierre | maçon pierre/maçonne pierre | poseur de revêtements en pierre
architectural stone mason | stone carver | stonemason | tombstone carver

petit granit de l'ourthe | pierre bleue | pierre bleue belge | pierre d'écaussines
belgian bluestone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a fait tout à l'heure mon confrère de Richmond—Arthabaska, je rends hommage à Pierre Saint-Michel et Gaston Fréchette et aux deux équipes qui les entouraient.
Like my colleague from Richmond—Arthabaska before me, I would like to pay tribute to Pierre Saint-Michel and Gaston Fréchette and their two teams.

Permettez-moi de profiter du fait que nous soyons réunis à Strasbourg pour rendre hommage à Pierre Pflimlin, qui a été Premier ministre de France, Président du Parlement européen et maire de Strasbourg pendant de nombreuses années.
As we are assembled in Strasbourg, I would like to pay tribute to Pierre Pflimlin, who was Prime Minister of France, President of the European Parliament and Mayor of Strasbourg for many years.

Il m’importe de profiter du dixième anniversaire de cet événement phare de l’intégration européenne pour rendre hommage, à mon tour, à ces hommes qui ont créé l’euro, comme Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d’Estaing et d’autres.
It is important for me to take advantage of the 10th anniversary of this key event in European integration to pay homage, in my turn, to those men who created the euro, such as Pierre Werner, Helmut Kohl, François Mitterrand, Jacques Delors, Valéry Giscard d’Estaing and others.

Un plan d’action portant le nom de Pierre de Coubertin, en hommage au père des jeux Olympiques modernes, complète ce livre blanc.
An Action Plan bearing the name of Pierre de Coubertin, in tribute to the father of the modern Olympic Games, completes this White Paper.

Rien d'autre ne conviendrait mieux pour rendre hommage à Pierre Elliott Trudeau (1535) M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est un grand honneur d'intervenir aujourd'hui à la Chambre des communes pour parler de Pierre Elliott Trudeau.
There can surely be no more fitting tribute to Pierre Elliott Trudeau (1535) Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a great privilege today to stand in the House to say something about Pierre Elliott Trudeau.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais moi aussi rendre hommage à Pierre Elliott Trudeau.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise with those wishing to pay tribute to Pierre Elliott Trudeau.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je prends la parole pour joindre ma voix à celles de mes collègues qui ont rendu hommage à Pierre Elliott Trudeau.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I rise to join colleagues in paying tribute to Pierre Elliott Trudeau.

J’associe naturellement à cet hommage, M. Pierre Pflimlin,
I, of course, include in this tribute Mr Pierre Pflimlin, .

Je tiens ici à rendre hommage à M. Pierre Schori, qui a dirigé cette mission, ainsi qu'au remarquable travail accompli par son équipe.
I wish at this point to pay tribute to Mr Schori, who led this mission, and to the remarkable work accomplished by his team.