Vertaling van "hommage à earl " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

Hommages à l'excellence
Celebrating the Spirit of Excellence

Hommage à Gabrielle Roy
A Tribute to Gabrielle Roy

hommage d'ancêtre
homage ancestral

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

exemplaire en hommage
presentation copy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au nom de la Chambre, je tiens à rendre hommage à ceux d'hier et d'aujourd'hui qui ont inlassablement porté le flambeau: à des artistes comme Sylvia Hamilton, Jerimiah Sparks et Walter Borden; aux Happy Quilters de Cherrybrook; à la Nova Scotia Mass Choir; à des enseignantes comme Ruth Johnson; aux chefs religieux comme Donald Skier et William P. Oliver; aux politiciens comme Gordon Earle, Wayne Adams et Yvonne Atwell; aux athlètes comme George Dixon, Ray Downey et Kirk Johnson; et aux défenseurs des droits de la personne comme Rocky Jones et Calvin Ruck.
On behalf of the House I salute the many souls past and present who have tirelessly led the way: artists such as Sylvia Hamilton, Jerimiah Sparks and Walter Borden; the Happy Quilters of Cherrybrook; the Nova Scotia Mass Choir; teachers such as Ruth Johnson; religious leaders like Donald Skier and William P. Oliver; politicians such as Gordon Earle, Wayne Adams and Yvonne Atwell; athletes like George Dixon, Ray Downey and Kirk Johnson; and civil rights activists such as Rocky Jones and Calvin Ruck.

Je rends hommage à Earl Hastings, un homme chaleureux, un homme qui avait le sens de l'humour, un homme qui a parlé sans détours, un homme de bon conseil, un homme ferme et constant, un homme fiable, un homme que nous regretterons.
I pay tribute to Earl Hastings as a man of warmth and humour, a man who told it like it was, a man of solid advice who was constant, firm and reliable, and a man who will be greatly missed.

L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, je me joins à tous les sénateurs pour rendre hommage à Earl Hastings et lui dire adieu.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I join with all senators to pay tribute to Earl Hastings and to say good-bye to him.

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir à la Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à M. Earl Goforth, bénévole au musée Whitchurch-Stouffville, dans ma circonscription.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise in the House today to salute Mr. Earl Goforth, a volunteer in the Whitchurch-Stouffville Museum in my riding.

M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage au sergent Earl McCutcheon, de ma circonscription, celle de St. Albert, et au caporal Ross Weaver, d'Edmonton.
Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I rise today to recognize Sergeant Earl McCutcheon from my riding of St. Albert and Corporal Ross Weaver from Edmonton.