Traduction de «hommage aux bibliothèques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque
library [ Library service(STW) ]

directeur de bibliothèque | directeur de bibliothèque/directrice de bibliothèque | directrice de bibliothèque
library administrator | library operations manager | library manager | public library manager

bibliothèque pour la jeunesse [ bibliothèque pour enfants ]
children's library

bibliothèque virtuelle [ bibliothèque numérique | cyberbibliothèque ]
virtual library [ cyberlibrary | cyber library | digital library | electronic library ]

bibliobus | bibliothèque ambulante | bibliothèque circulante | voiture-bibliothèque
bookmobile | mobile library | travelling library

Hommage aux entrepreneurs autochtones en Alberta [ Hommage au milieu d'affaires autochtones de l'Alberta ]
Salute to Aboriginal Business in Alberta

hommage d'ancêtre
homage ancestral

exemplaire dédicacé | exemplaire d'hommage
presentation copy

organiser des prêts entre bibliothèques
arrange interlibrary exchanges | arrange loans between libraries | arrange interlibrary loans | interlibrary loans arranging

aider des étudiants à utiliser la bibliothèque
aid students with library operations | help students with library operations | assist students with library operations | assists students with library operations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le troisième changement que nous voudrions apporter, et je voudrais à cet égard rendre hommage à votre attachée de recherche de la Bibliothèque du Parlement, parce que je ne me serais pas rendu compte du problème si elle ne l'avait pas mentionné dans son résumé, intervient aux pages 21 et 22 du projet de loi.
The third change we would like—and I'd like to pay tribute to your researcher from the Library of Parliament, because I would have missed this had she not mentioned it in her summary—is at page 21 and 22 of the bill.

C'est, je pense, une des grandes avancées de l'Europe, et je voudrais rendre hommage aux bibliothèques nationales, à nos bibliothèques nationales, parce qu'elles ont été au départ de cette initiative, tellement forte, tellement importante pour les cultures européennes.
I believe that this is one of the great advances that Europe has made and I would like to pay homage to the national libraries, to our national libraries, because they were there at the launch of this initiative, which has been so valid and so important for European cultures.

M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage à l'administration et au personnel de la Chambre des communes, aux greffiers et aux recherchistes, au personnel de la Bibliothèque du Parlement et aux membres de leur famille, aux effectifs chargés de la sécurité et aux membres de leur famille, aux agents de la GRC qui travaillent sans relâche 24 heures sur 24 pour assurer la sécurité de ces lieux, aux gardes de sécurité des Communes et aux interprètes en cabine, qui travaillent d'arrache-pied pour nous suivre.
Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I stand to pay tribute to the administration and staff of the House of Commons, clerks and researchers, Library of Parliament staff and their families, House security staff and their families, the RCMP officers who work tirelessly around the clock to keep this place safe along with House of Commons security and the translators in the booth who work tirelessly trying to keep up with us.