Traduction de «hommage au talent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépisteur de talents [ chasseur de talents | chercheur de talents | prospecteur de talents | scout | scouter | talent scouter | talent-scout ]
talent scouter [ talent scout | scout | scouter | talent hunter ]

agent de mannequin | teneur d'agenda d'artistes | agent de talents/agente de talents | agente de promotion des artistes
talent agency | talent booking agent | commercial agent | talent agent

recruteur de jeunes talents [ chercheur de jeunes talents | prospecteur de jeunes talents ]
talent scout

Hommage aux entrepreneurs autochtones en Alberta [ Hommage au milieu d'affaires autochtones de l'Alberta ]
Salute to Aboriginal Business in Alberta

talents de négociateur (1) | talent de négociateur (2) | qualités de négociateur (3) | habileté à négocier (4) | aptitudes à négocier (5) | aptitude à négocier (6) | aptitude à la négociation (7) | habile négociateur (8) | habileté à mener des pourparlers (9) | capacités de négocier (10)
ability to negotiate | gift of negotiation | knack of negotiating | negotiating skill

cartographie des compétences | cartographie des talents | talent mapping
talent mapping

gestion du personnel talentueux | gestion du talent | gestion des talents
talent management

découvrir des talents d'acteur
find acting talent | identify acting talent | discover acting talent | uncover acting talent

contacter des agents de talents | prendre contact avec des agents artistiques
contact talent agent | reach out to talent agents | contact talent agents | liaise with talent agents

talent
talent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à rendre hommage au talent et à la persévérance d'une jeune Saskatchewanaise, en l'occurrence Crystal Siemens.
Ms. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to recognize the talent and dedication of a young woman from Saskatchewan, Crystal Siemens.

Je tiens à rendre hommage au talent de M. Sacconi, notre négociateur en chef, qui a œuvré de manière extrêmement transparente et coopérative tout au long de ces négociations.
I want to pay tribute to the skill of Mr Sacconi, our chief negotiator, who worked in an extremely transparent and collaborative manner throughout these negotiations.

Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, animé avec un humour piquant par Guy A. Lepage, le 25 gala de l'ADISQ a couronné ses lauréats hier soir au théâtre Saint-Denis et a rendu hommage aux talents québécois.
Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, last night, Guy A. Lepage drew on his wry humour in hosting at the Théâtre Saint-Denis the 25th ADISQ Gala to honour artists and pay tribute to talent from Quebec.

Le succès remporté par le film est un hommage au talent de M. Egoyan et de Mme Khanjian et témoigne de l'appui écrasant que s'est mérité Ararat auprès des amateurs de films canadiens partout dans le monde.
The success of the film is a tribute to the talents of both Atom and Arsinee and reflects the overwhelming support Ararat has gained from fans of Canadian films around the world.

Les conclusions du sommet rendent hommage aux talents de négociateur de M. Fogh Rasmussen et à la ténacité dont ont fait preuve son équipe et lui-même.
The outcome of the summit is a tribute to the negotiating skills of Mr Fogh Rasmussen and the persistence both he and his team displayed.

Je tiens à le dire publiquement et à rendre hommage au talent dont le sénateur Hays a fait preuve en assumant la présidence du Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique.
I want to say it publicly and pay tribute to Senator Hays' ability as chairman of the Asia-Pacific Parliamentary Forum.

Le fait que nous ayons un meilleur résultat à la fin de la procédure qu'au début est un hommage particulier à son talent.
The fact that we have a better product at the end of the process than we did at the beginning is a tribute to his skill in particular.

Il est important que nous rendions hommage aux pays en développement et aux talents de négociation dont ils ont fait montre.
It is important that we pay tribute to developing countries and to the negotiating skills that they displayed.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, au nom du groupe Union pour l'Europe des nations, je voudrais rendre hommage à la compétence et au talent du rapporteur, M. Schmid, ainsi qu'à notre président de commission qui a mené ces débats et ces travaux de manière extrêmement courtoise.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I would like to congratulate Mr Schmid on his competent and skilful work, and also to praise Mr Coelho, who conducted the debates and organised this work in a very courteous manner.

Je veux encore une fois rendre hommage au talent remarquable dont fait preuve le personnel de notre bureau commercial, à Taipei.
I wish to recognize again the remarkable talent in our trade office in Taipei.