Traduction de «hommage au président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hommage aux entrepreneurs autochtones en Alberta [ Hommage au milieu d'affaires autochtones de l'Alberta ]
Salute to Aboriginal Business in Alberta

rendre hommage [ faire hommage ]
do homage

exemplaire en hommage de l'éditeur [ exemplaire en hommage de l'auteur ]
complimentary copy

président de l'assemblée de la paroisse (1) | président de paroisse (2) | président de l'assemblée générale de la paroisse (3) | président de l'association paroissiale (4) | président de la société paroissiale (5) | président de l'assemblée de la commune ecclésiastique (6) | président du conseil de paroisse (7)
President of the Parish Assembly

président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère
president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager

président du Synode (1) | président de l'assemblée des délégués des Tâches supraparoissiales (2) | président de la société catholique romaine (3) | président du comité de la Fédération catholique romaine (4) | président de l'Assemblée de la Collectivité ecclésiastique cantonale (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Synod

président de paroisse (1) | président de la paroisse (2) | président du Conseil de paroisse (3) | président de l'assemblée générale de paroisse (4) | président de l'assemblée de paroisse (5) | président du conseil paroissial (6)
President of the Parish Assembly | Chairman of the Parish Assembly

vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive
executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president

président du Conseil | président en exercice | président en exercice du Conseil | président en exercice du Conseil de l'Union européenne
President in office | President of the Council | President-in-Office of the Council

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens ici à rendre vivement hommage au Président François Hollande pour l’appui inestimable que la France a prêté aux forces maliennes dans leurs efforts pour délivrer le pays de l’étreinte criminelle des terroristes qui ont occupé des villes et soumis leurs populations à des exactions intolérables.
At this juncture I should like to pay heartfelt tribute to President François Hollande for the invaluable support that France lent the Malian forces in their efforts to free the country from the criminal grip of the terrorists who occupied towns and subjected their populations to intolerable acts of brutality.

Monsieur le Président, je suis très heureux de prendre la parole aujourd'hui pour rendre hommage au président sortant de l'Université de l'Île-du-Prince-Édouard, M. Wade MacLauchlan.
Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to acknowledge the University of Prince Edward Island's outgoing president, Wade MacLauchlan.

– (ET) Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais rendre hommage au président pour son approbation de la stratégie pour la mer Baltique, qui revêt certainement une grande importance pour mon pays.
– (ET) Mr President, first I would like to praise the chair for the approval of the Baltic Sea Strategy, which is certainly very important for my home country.

J'aimerais rendre en particulier hommage au président de la Commission de l'Union africaine, M. Alpha Omar Konaré, et au commissaire à la paix et à la sécurité de l'UA, M. Said Djinnit, pour leur étroite coopération dans cette entreprise".
I would like to pay tribute to the President of the African Union Commission, Alpha Omar Konaré and the AU Peace and Security Commissioner Said Djinnit for their close co-operation in this endeavour".

Je voudrais terminer mon intervention en citant un auteur irlandais, parce que ce pays préside actuellement l’Union européenne mais aussi, bien entendu, en hommage au président de ce Parlement.
I would like to close by citing an Irish writer, because we have the Irish Presidency at the moment and also, of course, as a tribute to the President of this Parliament.

L'Union européenne rend hommage au Président sud-africain Thabo Mbeki, au Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies, M. Moustapha Niasse, et au facilitateur Sir Ketumile Masire, pour leurs efforts de médiation, qui ont été couronnés de succès.
The European Union pays tribute to President Thabo Mbeki of South Africa, to the UN Special Envoy Mr Moustapha Niasse and to the Facilitator Sir Ketumile Masire for their successful mediation efforts.

Je rends hommage au Président de la Commission et à son vibrant appel lancé hier devant cette Assemblée, à l'action, à la collégialité, à la capacité de gestion de la Commission.
I would like to congratulate the President of the Commission on his speech and I welcome his authoritative mention, in this Chamber yesterday, of the role, collegial nature and managerial capacity of the Commission.

- (EN) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord m'associer, comme M. le Premier ministre vient de le faire, à votre émouvant hommage au président Pflimlin.
– Madam President, I should like to begin by associating myself, as the Prime Minister has just done, with your moving tribute to President Pflimlin.

M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, j'invite tous les députés de la Chambre des communes et les Canadiens d'un bout à l'autre du pays à rendre hommage au président de l'Afrique du Sud, M. Nelson Mandela.
Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the Canadian official opposition I ask the members of the House of Commons and all Canadians from sea to sea to pay tribute to the President of South Africa, Mr. Nelson Mandela.